カテゴリー: ハワイ

2020年9月2日（水曜日）　
ハワイ外出制限令は、164日目になりました。
（オアフ島は、3月23日16:30PM以降外出自粛開始）
ハワイ州では、5月7日から第一段階の経済活動の再開、「Stay Home」から「Safer Home」に緩和。6月10日には「Act With Care」となっています。
8月6日「Act with Care, Do Not Gather」Order発令。
8月8日から、オアフ島の州立公園やビーチパークなどは再閉鎖。
8月17日から公立学校は始まりました。(主にオンライン授業）
8月20日から28日間（9月16日まで）「Act Now Honolulu: No Social Gatherings」order、集まり禁止、自宅勤務推奨等。
州外からやってくる人の2週間の隔離も9月末まで延長されました。
8月25日、「Stay-at-Home」Orderが発令されました。
8月27日、12:01amから2週間（9月9日まで）、3月の時とほぼ同じような外出自粛。
レストラン内での飲食禁止、テイクアウトのみ可能。

75年前の今日、9月2日、「戦艦ミズーリ」の艦上で日本がポツダム宣言の無条件降伏文書に署名しました。
なので、今日は、アメリカにとっては、終戦記念日ということになります。

先週オアフ島を飛んだ第二次世界大戦時代の戦闘機も、75周年記念ということでまた今日も空を飛びました。

ハワイでは、朝から生中継があり、盛大なイベントでした。
日本では、8月15日が終戦記念日ですが、アメリカでは、9月2日が終戦記念日です。

昨夜が満月だったそうですが、これは、一昨日、ほぼ満月。

9月の満月は、Harvest Moon（収穫の頃）/Corn Moon（とうもろこしを採取する頃）と呼ばれるそうです。
月あかりが明るくて、夜遅くまで収穫できるからだそうです。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

ハワイ旅行中の食事で絶対に外せないのがパンケーキ！

ハワイ＝海＝「シーフード」、ハワイ＝アメリカ＝「ステーキ」、も食べたいメニューですが、お手軽な値段で朝・昼・おやつ、と食べる時間を選ばないパンケーキはロコにも人気のメニューです。

ロコモコ、ガーリック・シュリンプと並んでハワイを代表するB級グルメのパンケーキ。ホノルルには、日本へも出店している老舗店、米本土や海外発のパンケーキ店、独自レシピの新規店など、看板メニューがパンケーキのレストランは充実しています。

日本でも人気のパンケーキですが、なぜかハワイで食べるといつも以上に美味しく感じます。

南国でありながら、爽やかな気候のハワイに甘さがマッチするのか？ビビッドなカラーの風景にカラフルなパンケーキが映えるのか？フルーツたっぷりのパンケーキがトロピカルな雰囲気を倍増するのか？何が理由かはわかりませんが、とにかく美味しく感じます。

店それぞれの特色があり、オリジナル・メニューも用意されているパンケーキ店を、ハワイ在住のスタッフが、少し主観も交えながらご紹介します。

本場ハワイのパンケーキを、ぜひお楽しみください！

エッグスンシングス

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eggs 'n Things Hawaii(@eggsnthingshi)がシェアした投稿 – 2020年 3月月21日午後3時14分PDT

エッグスンシングス（Eggs'n Things）は、1974年創業の老舗のパンケーキ店です。日本各地にも出店していますが、ハワイでは、オアフ島に4店がオープンしています。

ワイキキ内には2店、ワイキキ郵便局の前と、ワイキキビーチに面したワイキキ・サークル・ホテル内にあります。どちらも開放感のあるオープンエアーのレストランになっており、ハワイの陽射しや風、町を流れる空気を感じながら食べるパンケーキは、何故か、日本で味わうよりも何倍も美味しく感じます。

ワイキキ以外では、アラモアナ・センターや、リゾート地区のコオリナにも出店しています。短いハワイ旅行や、アウラニ滞在でワイキキに寄らない旅行など、どんなパターンでも食べに行くチャンスが一番あるパンケーキ店です。ぜひ、時間を作ってお越しください。

エッグスンシングスのおススメは、何と言っても山盛りになったホイップクリームとストロベリーのパンケーキ。フォトジェニックな見た目は、ハワイのパンケーキを日本に広める原動力となった1品です。

食後は、お土産に、オリジナルのパンケーキ・ミックス購入を忘れずに！プレゼントも喜ばれますが、自分でハワイの味を再現するのも楽しいはずです！

ブーツ＆キモズ

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Official Boots & Kimo's™(@bootsnkimos)がシェアした投稿 – 2015年 5月月28日午後2時52分PDT

ブーツ＆キモズ・ホームスタイル・キッチン（Boots & Kimo's Homestyle Kitchen）は、パンケーキの聖地、カイルア・タウンにある、行列の絶えないパンケーキ店です。

ブーツ＆キモズ、在ハワイの日本人が略して「ブーキモ」と呼ぶレストランの看板メニューは、「バナナ・マックナッツ・パンケーキ」。フワフワで白いマカデミアナッツ・ソースがたっぷりとかかったパンケーキは昔からロコに愛される1品です。

その他メニューも「ホームスタイル・キッチン」の名の通り、ロコの家庭料理を思わせるラインナップになっており、ハワイ好きのリピーターにもハワイ旅行では外せないレストランになっています。

カイルア訪問時にはぜひ味わって頂きたいパンケーキですが、大型スーパーのターゲット前への広い店舗スペースへの移転後も、相変わらず並ぶことは避けられません。並ぶ時間がない場合は、電話オーダー＆テイクアウトも可能です。ツアー参加でカイルアに行く場合は、ガイドさんに電話オーダーを頼んでみてください。

時間がある方は、店内飲食をすすめます。NFLのブロンコスのグッズが飾られたインテリアなど、もっと家庭的な雰囲気だった旧店舗の懐かしい思い出がよみがえると思います。

シナモンズ

シナモンズ・レストラン（Cinnamon's Restaurant）も、パンケーキの聖地があるローカル・タウン、カイルアの老舗パンケーキ店です。

カイルアの中心、大型スーパーやショッピングセンターのあるエリアから少し離れた、カイルア・スクエアにレストランはあります。ガイドブックに掲載されているセレクト・ショップも周りにたくさんありますので、散策がてらに食べに行くのもオススメです。

レストランにはテラス席もありますが、景色らしい景色は望めませんし、開放感もそれ程ありません。どうしても外の空気が吸いたい方以外は、店内席がオススメです。新しいレストランには、ない、レトロ感もある老舗レストランらしい、良き時代を感じさせる店内になっています。

シナモンズで食べたいパンケーキは２つ。名物のピンク色のソースのかかった「グアバ・シフォン・パンケーキ」と、ほとんどケーキのような、ホワイト・チョコレートのソースがかかった「レッドベルベット・パンケーキ」。

カイルアまで行く時間のない方は、ワイキキのイリカイ・ホテル内にもブランチがオープンしています。

モケズ

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@mokesbreadandbreakfastがシェアした投稿 – 2019年10月月17日午前9時17分PDT

モケズ・ブレッド＆ブレックファスト（Moke's Bread & Breakfast）も、パンケーキの聖地カイルアで、ブーキモ、シナモンズ、と共に人気のあるレストランです。

ロケーションは、ホールフーズ横の大通りをカラパワイ・マーケット側に渡った所。ハワイでも珍しいモロッコ料理レストラン「カサブランカ」の隣にあります。商業化されたワイキキにはない、住宅地にあるレストランらしい平屋の建物が、地元に愛される感があって気に入っています。

モケズで味わえるパンケーキは「リリコイ・パンケーキ」。甘酸っぱいパッションフルーツ・ソースのかかったパンケーキは、南国ハワイらしい味わいになっています。

ハレクラニ時代にシェフ・マブロの元で腕を磨いた、シェフ・モケの作るメニューは、パンケーキ以外も絶品です。仲間や家族と一緒に行って、食事をシェアするのもオススメです。

モケズも、ワイキキから比較的近いカイムキにレストランを開けています。カイルアまで行く時間のない方は、ぜひカイムキ店でパンケーキを堪能してください。

サニーデイズ

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SunnyDays(@sunnydays_monsarratave)がシェアした投稿 – 2020年 6月月4日午後10時33分PDT

サニーデイズ（Sunny Days）は、日本発のパンケーキ屋さん。フルーツを扱う会社が運営するカフェ・レストランです。

ロケーションは、ワイキキからも近い、ダイアモンドヘッド麓にあるモンサラット通り。プレートランチが評判のダイアモンドヘッド・グリル、パイオニア・サルーン。アサイーボールが有名なボガーツ・カフェ、ヘルス・バーなど注目の飲食店が並ぶエリアにあります。

白を基調にしたビーチハウス風の店内は、今風でお洒落な、フォトジェニックなインテリアになっています。

サニーデイズのパンケーキは2種類。イチゴ、ブルーベリー、ラズベリーたっぷりの「ベリーベリー」。バナナとグラノラにカラメルソースのかかった「カラメル・バナナ」。どちらもフワフワなのですが、ドラ焼きより少し大きいサイズの小ぶりのパンケーキになっています。それは、パンケーキにフルーツのトッピングが乗っている他店とは異なり、フルーツの中にパンケーキが置かれている、という逆パターンだから、、。

周りのレストランにリピする、健康意識の高い顧客を引き寄せる、しっかりフルーツが摂取出来るパンケーキになっています。

ヨーグル・ストーリー

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yogurstory(@yogurstory)がシェアした投稿 – 2020年 7月月27日午前9時51分PDT

ヨーグル・ストーリー（Yogur Story）は、アラモアナ・センターからウォルマートの方へケアモク通りを北上。アジア系の店舗やレストランの多いエリアにあるレストランです。

ヨーグル・ストーリーのシグニチャー・メニューは、見た目もビックリ！紫一色の「ウベ・パンケーキ」。ウベ（紫イモ）が生地にもソースにも使われ衝撃的な見た目になっていますが、味わいは、ほんのり甘い程度。生地に練り込まれるオキナワ紅イモと、ソースに使われるココナッツ由来の自然な甘さになっています。パンケーキ以外にも、同じくウベを使用したワッフルも用意されています。

その他メニューも、ハンバーグではなく、プライムリブやカルア・ポークを使ったロコモコなどフュージョン・メニューや、色々なエッグベネディクト、種類の多いサンドイッチやピザなど充実しています。

ビルズ・ハワイ

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bills Hawaii(@billshawaii)がシェアした投稿 – 2018年 6月月14日午後10時44分PDT

ビルズ・ハワイ（Bills Hawaii）は、オーストラリア・シドニー発の「世界一の朝食」で有名なレストランのワイキキ店です。

ロケーションは、ハードロック・カフェの隣で、こちらも同じく天井の高い開放感たっぷりの店内になっています。天井や壁も板張りで出来ており、気持ちも落ち着かされ、自然の中に包まれているような感じで、朝食を食べるにはベストな環境になっています。

ビルズで食べられるパンケーキは有名な「リコッタ・パンケーキ」。派手さのない、ハニーコームバターを塗って、付け合せのバナナと属するシンプル一皿は、素材の味が存分に楽しめるようになっています。

レストランは、夜までオープンしており、時間帯に応じた内容の食事が可能です。その中で、リコッタ・パンケーキは、どの時間帯も食べる事が出来ますので、食べたい時間にお楽しみください。

オリジナル・パンケーキ・ハウス

オリジナル・パンケーキハウス（The Original Pancake House）は、オレゴン州ポートランド発祥の老舗パンケーキ店。創業の1953年から3世代続くレストランで、今ではハワイを含む全米にフランチャイズ展開しています。

店名が「パンケーキ・ハウス」となっているだけに、パンケーキのメニューも色々ありますが、オススメはハウス・スペシャルの2品。

オーブンで焼いて、バターとレモンをかけて食べる、ピザのようにふくらんだ「ダッチ・ベイビー」。同じくオーブンで、焼き上げる「アップル・パンケーキ」も、たっぷりのリンゴにシナモンがかかったアップルパイのようなパンケーキです。どちらも「これ、パンケーキ？」という独創性あふれるメニューになっています。

レストランの場所は、アラモアナ・センター近くのカピオラニ店、ダウンタウンとホノルル空港の間のカリヒ地区にあるレストラン、と地元民に密着したロケーションになっています。並ぶのを避けるには、少し遅めの朝食時間帯が、オススメです。

ハワイの旅行手配

トラベルドンキーでは、ハワイのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ハワイを知り尽くしたハワイ在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ハワイ旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いハワイ旅行になりますよ♪

ハワイのオプショナルツアー、アクティビティ

2020年9月1日（火曜日）　
ハワイ外出制限令は、163日目になりました。
（オアフ島は、3月23日16:30PM以降外出自粛開始）
ハワイ州では、5月7日から第一段階の経済活動の再開、「Stay Home」から「Safer Home」に緩和。6月10日には「Act With Care」となっています。
8月6日「Act with Care, Do Not Gather」Order発令。
8月8日から、オアフ島の州立公園やビーチパークなどは再閉鎖。
8月17日から公立学校は始まりました。(主にオンライン授業）
8月20日から28日間（9月16日まで）「Act Now Honolulu: No Social Gatherings」order、集まり禁止、自宅勤務推奨等。
州外からやってくる人の2週間の隔離も9月末まで延長されました。
8月25日、「Stay-at-Home」Orderが発令されました。
8月27日、12:01amから2週間（9月9日まで）、3月の時とほぼ同じような外出自粛。
レストラン内での飲食禁止、テイクアウトのみ可能。

今日からもう9月です。

今日は、久し振りに「アラワイ大通り」の方に行ってみました。

先日までアラワイ大通りも工事中でしたが、工事は終わって、後は、横断歩道をペイントするのみ！？

アラワイ運河の溝浚えの工事はまだしています。

ロイヤルクヒオ裏に新しくできる「Centennial Park Waikiki」
ロータリーサービスの100周年記念の公園です。

緑豊かな公園になるそうで、楽しみです。

昨日やっていたクヒオ通りの工事
綺麗になっています。なっています。

ここもあとは、横断歩道のペイントするのみ！？
観光客が居ない間にワイキキの工事は、どんどん進んでいます。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

2020年8月31日（月曜日）　
ハワイ外出制限令は、162日目になりました。
（オアフ島は、3月23日16:30PM以降外出自粛開始）
ハワイ州では、5月7日から第一段階の経済活動の再開、「Stay Home」から「Safer Home」に緩和。6月10日には「Act With Care」となっています。
8月6日「Act with Care, Do Not Gather」Order発令。
8月8日から、オアフ島の州立公園やビーチパークなどは再閉鎖。
8月17日から公立学校は始まりました。(主にオンライン授業）
8月20日から28日間（9月16日まで）「Act Now Honolulu: No Social Gatherings」order、集まり禁止、自宅勤務推奨等。
州外からやってくる人の2週間の隔離も9月末まで延長されました。
8月25日、「Stay-at-Home」Orderが発令されました。
8月27日、12:01amから2週間（9月9日まで）、3月の時とほぼ同じような外出自粛。
レストラン内での飲食禁止、テイクアウトのみ可能。

今日で8月も終わりです。
朝8時、虹が出ていました。

「NO MASK – NO RIDE  NO EXCEPTIONS」
9月１日より、市バスに乗る時は、マスク厳守！
徹底されることになりました。

クヒオ通りは大規模工事中
シーサイドアベニューには、行くことができなくなっていました。

今朝の朝食は、ここ「ヘブンリ―」からのテイクアウト。
このお店も今日、8月31日をもって、一時休業になります。

フレンチトースト(チョコ＆バナナ)　$11-
アサイボウル(ハワイアン)　$8-
ポーク・バンミ　$10-
キムチ・フライドライス　$10-
割引されてお得です。

遅いランチは、ここ「ZIGU」
ここも今日（8月31日）で一旦休業します。

メガ海老丼　$18-
すき焼きビーフ　$13-
ミニ・ケールうどん　$5-
ゼットン系のお店「アロハステーキハウス」「ヘブンリ―」「ZIGU」は、コロナ騒動が落ち着くまで休業するそうです。
ワイキキで美味しいお店が休業するのは、とても残念です。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

2020年8月30日（日曜日）　
ハワイ外出制限令は、161日目になりました。
（オアフ島は、3月23日16:30PM以降外出自粛開始）
ハワイ州では、5月7日から第一段階の経済活動の再開、「Stay Home」から「Safer Home」に緩和。6月10日には「Act With Care」となっています。
8月6日「Act with Care, Do Not Gather」Order発令。
8月8日から、オアフ島の州立公園やビーチパークなどは再閉鎖。
8月17日から公立学校は始まりました。(主にオンライン授業）
8月20日から28日間（9月16日まで）「Act Now Honolulu: No Social Gatherings」order、集まり禁止、自宅勤務推奨等。
州外からやってくる人の2週間の隔離も9月末まで延長されました。
8月25日、「Stay-at-Home」Orderが発令されました。
8月27日、12:01amから2週間（9月9日まで）、3月の時とほぼ同じような外出自粛。
レストラン内での飲食禁止、テイクアウトのみ可能。

終戦75周年記念で、昨日と今日の2日間、第二次世界大戦時代の飛行機が、14機、オアフ島の海岸線を飛ぶというので、海に出て見ることにしました。

昨日、8月29日は、ワイキキ上空も飛んでいました。

でも、今日、8月30日は、残念ながら、飛ぶコースが違っていたようで、ワイキキからは見ることができませんでした。

飛行機は、見ることができなかったけれど、綺麗な海を見ることができて良かったです。

ビーチには、ほとんど人が居ませんでした。

ダイヤモンドヘッドも綺麗に見えました。

再ロックダウンということで、ワイキキの「ルイ・ヴィトン」」もまた板を張り巡らされました。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

3月のハワイ旅行を計画している方へ、3月のハワイの気候の情報と服装のアドバイス、3月にハワイで行われるイベント情報、ホテル・観光施設などの混雑状況を、ハワイ在住のスタッフが最新の情報に基づいてお届けまします！

常夏のハワイでは、1年中、海水浴が可能で季節感がないので、肌ではなく、視覚で季節の到来を知ることになります。

3月もまだ、夏季に比べると雨量の多く、日中も雨が降ることがある季節になりますが、公園の草木からダイアモンドヘッドまで青々とした緑豊かな風景が楽しめる時期になります。

3月のハワイの気候と服装

ハワイは日本と比べると寒暖差が少なく安定した穏やかな気候で1年中ベストシーズンといえます。

3月のホノルルは、日中の平均最高気温が25℃前後、平均最低気温は20℃前後となり、4月まで続く雨量の少し多い季節＝雨季となります。

東京の気候と比較すると、最高気温が5月、最低気温が6月と同じくらいになります。

日中は上着無しでTシャツ1枚で大丈夫ですが、ツアーバスやレストランでは冷房が強く効いていることがありますので薄手のジャケットを用意しておくと便利です。

ネイバーアイランドの観光地、ハワイ島のキラウエア火山国立公園では、標高が1000mほどあるため、気温もオアフ島ホノルルより８℃ほど低くなり、3月の最低気温は12℃前後、最高気温は16℃前後となります。同じくハワイ島のマウナケアやマウイ島のハレアカラなど、それより高地の観光地では、必ずジャケットは持参してください

3月のハワイ（ホノルル）と東京の気候比較

データ：ハワイ大学マノア校地理環境学部 / 日本国・国土交通省・気象庁（2019年）

3月にハワイで開催されるイベント

3月のハワイでは、下記のイベントが予定されています。

ホノルル・フェスティバル（Honolulu Festival）

毎年3月に開催されるハワイ最大級の文化交流イベント。近年は日本のお祭りだけでなく、環太平洋地域から多数の団体も参加する国際色豊かなイベントになっています。

ハワイ・コンベンション・センターやショッピングセンターのステージでダンスやパフォーマンス、ライブが開催され、最終日にはカラカウア大通りでパレードも行われます。

3月の祝日

3月のハワイにおける祝日は下の通りです。

3月26日（金）：Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day（プリンス・クヒオ・デー）

ハワイ王朝、カラカウア王家のクヒオ王子の誕生日を祝うハワイ州の祝日。日にちは毎年固定で王子の誕生日の3月26日。

州政府の機関のみ祝日扱いですが、一般企業は平日扱い、ホノルル市内の多くのショップ、飲食店も通常営業を行っており、あまり観光には影響はありません。

３月のハワイの混雑状況

春休み、スプリング・ブレイクと米国、日本ともに短期休暇になりますので、３月中旬から後半は観光客が多めになります。

ハワイの旅行手配

トラベルドンキーでは、ハワイのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ハワイを知り尽くしたハワイ在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ハワイ旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いハワイ旅行になりますよ♪

ハワイのオプショナルツアー、アクティビティ

2月のハワイ旅行を計画している方へ、2月のハワイの気候の情報と服装のアドバイス、2月にハワイで行われるイベント情報、ホテル・観光施設などの混雑状況を、ハワイ在住のスタッフが最新の情報に基づいてお届けまします！

常夏のハワイでは、1年中、海水浴が可能で季節感がないので、肌ではなく、視覚で季節の到来を知ることになります。

2月になると、オアフ島でもホエールウォッチングのツアーが始まります。4月初旬まで間のイルミネーションはこの季節だけの楽しみになっています。

2月のハワイの気候と服装

ハワイは日本と比べると寒暖差が少なく安定した穏やかな気候で1年中ベストシーズンといえます。

2月のホノルルは、日中の平均最高気温が24℃前後、平均最低気温は20℃前後となり、4月まで続く雨量の少し多い季節＝雨季となります。

東京の気候と比較すると、最高気温が5月、最低気温が6月と同じくらいになります。肌寒いのが苦手な方は、早朝や夜間は羽織るものが必要になります。

日中は上着無しでTシャツ1枚で大丈夫ですが、天候がすぐれない日や、ツアーバスやレストランでは冷房が強く効いていることがありますので薄手のジャケットを用意しておくと便利です。

ネイバーアイランドの観光地、ハワイ島のキラウエア火山国立公園では、標高が1000mほどあるため、気温もオアフ島ホノルルより８℃ほど低くなり、2月の最低気温は12℃前後、最高気温は16℃前後となります。同じくハワイ島のマウナケアやマウイ島のハレアカラなど、それより高地の観光地では、必ずジャケットは持参してください

2月のハワイ（ホノルル）と東京の気候比較

データ：ハワイ大学マノア校地理環境学部 / 日本国・国土交通省・気象庁（2019年）

2月にハワイで開催されるイベント

2月のハワイでは、下記のイベントが予定されています。

旧正月（Lunar New Year）

「チャイニーズ・ニューイヤー」の呼称が一般的な旧正月は1月下旬から2月中旬の範囲で毎年日にちが変わり、2021年は2月12日になります。

この旧正月は中国、台湾など中華圏では「春節」と呼ばれていますが、中国系にルーツを持つ州民が多いハワイでも、お祝いの飾り付けをした商店を見ることができます。ショッピングセンターでは、エンターテインメントなども行われています。

プナホウ・カーニバル（Punahou Carnival）

オバマ大統領の出身校でもある私立校プナホウ・スクールで毎年2月の第1金曜日と土曜日に開催されるイベント。

ワイキキからも近い、学校の敷地内に移動遊園地もやってくるカーニバルは、タウン在住のロコも大好きなイベント。絶叫系の乗り物もあるアトラクション、ゲーム、フードブースにマーケットと、ティーンエイジャーだけでなく、大人も子供も夜遅くまで楽しんでいます。

2月の祝日

2月のハワイにおける祝日は下の通りです。

2月15日（月）：Presidents' Day（プレジデント・デイ）

「大統領の日」でアメリカ合衆国の初代大統領「ジョージ・ワシントン」の誕生日を祝う連邦の祝日。日にちは大統領の誕生日（２月22日）に近い、2月の第3月曜日。

祝日ですが、ホノルル市内の多くのショップ、飲食店は営業を行っており、あまり観光には影響はありません。

2月のハワイの混雑状況

旧正月の長期休暇になりますので、中国からの旅行者が増える時期なのですが、近年は以前ほどではありません。その他、団体旅行も多いシーズンですが、どちらかと言えば閑散期と言えます。

ハワイの旅行手配

トラベルドンキーでは、ハワイのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ハワイを知り尽くしたハワイ在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ハワイ旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いハワイ旅行になりますよ♪

ハワイのオプショナルツアー、アクティビティ

1月のハワイ旅行を計画している方へ、1月のハワイの気候の情報と服装のアドバイス、1月にハワイで行われるイベント情報、ホテル・観光施設などの混雑状況を、ハワイ在住のスタッフが最新の情報に基づいてお届けまします！

常夏のハワイでは、1年中、海水浴ができ、季節感がないので、肌ではなく、視覚で季節の到来を知ることになります。

1月になると、オアフ島でもホエールウォッチングのツアーが始まります。4月初旬まで海のアクティビティや、海を望む高台の展望台へ行くとハワイ近海へ繁殖に訪れているザトウクジラに高い確率で出会えます。この季節だけの楽しみになっています。

1月のハワイの気候と服装

ハワイは日本と比べると寒暖差が少なく安定した穏やかな気候で1年中ベストシーズンといえます。

1月のホノルルは、日中の平均最高気温が24℃前後、平均最低気温は20℃前後となり、4月まで続く雨量の少し多い季節＝雨季となります。

東京の気候と比較すると、最高気温が5月、最低気温が6月と同じくらいになります。肌寒いのが苦手な方は、早朝や夜間は羽織るものが必要になります。

日中は上着無しでTシャツ1枚で大丈夫ですが、天候がすぐれない日や、ツアーバスやレストランでは冷房が強く効いていることがありますので薄手のジャケットを用意しておくと便利です。

ネイバーアイランドの観光地、ハワイ島のキラウエア火山国立公園では、標高が1000mほどあるため、気温もオアフ島ホノルルより８℃ほど低くなり、1月の最低気温は12℃前後、最高気温は16℃前後となります。同じくハワイ島のマウナケアやマウイ島のハレアカラなど、それより高地の観光地では、必ずジャケットは持参してください

1月のハワイ（ホノルル）と東京の気候比較

データ：ハワイ大学マノア校地理環境学部 / 日本国・国土交通省・気象庁（2019年）

1月にハワイで開催されるイベント

1月のハワイでは、下記のイベントが予定されています。

ソニー・オープンイン・ハワイ（Sony Open in Hawaii）

オアフ島の高級住宅地、カハラにある会員制のゴルフ場「ワイアラエ・カントリークラブ」で開催される、男子のPGAツアーの公式戦です。

本戦は、木＆金曜の予選、土・日曜の決勝ラウンドになりますが、その週の月曜日から練習ラウンドやプロアマ、その他イベントなどが催され、観戦や見学が可能です。

世界のトップ・プレイヤー、日本からスポット参戦するプロのプレーが間近で見れるイベントで、期間中はワイキキからコースまでのシャトルバスも運行しています。

ワイキキからもすぐ近く、1日たっぷり、ちょっと2~3時間だけと、気軽に観戦可能です。

1月の祝日

1月のハワイにおける祝日は下の通りです。

1月1日（金）：New Year's Day (ニュー・イヤーズ・デイ)

1月1日の元旦は、ほぼ全ての商店、レストランなどの商業施設は休業となります。

通常の祭日でも休業しない観光施設も休業となり、オプショナルツアーなども催行されませんので注意してください。

1月18日（月）：Martin Luther King Jr. Day (マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デイ)

公民権運動の指導者、キング牧師の誕生日を記念した連邦の祝日。日にちは固定ではなく、牧師の誕生日（1月15日）に近い、1月の第3月曜日。

祝日ではありますが、ホノルル市内の多くのショップ、飲食店は営業を行っていますので、あまり観光には影響はありません。

1月のハワイの混雑状況

米本土からの旅行者の多い12月後半から元旦までのクリスマス休暇、日本からの旅行者の多い年末年始が終わる1月6日頃までは混雑しています。それ以降は、閑散期と言えます。

ハワイの旅行手配

トラベルドンキーでは、ハワイのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ハワイを知り尽くしたハワイ在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ハワイ旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いハワイ旅行になりますよ♪

ハワイのオプショナルツアー、アクティビティ

2020年8月29日（土曜日）　
ハワイ外出制限令は、160日目になりました。
（オアフ島は、3月23日16:30PM以降外出自粛開始）
ハワイ州では、5月7日から第一段階の経済活動の再開、「Stay Home」から「Safer Home」に緩和。6月10日には「Act With Care」となっています。
8月6日「Act with Care, Do Not Gather」Order発令。
8月8日から、オアフ島の州立公園やビーチパークなどは再閉鎖。
8月17日から公立学校は始まりました。(主にオンライン授業）
8月20日から28日間（9月16日まで）「Act Now Honolulu: No Social Gatherings」order、集まり禁止、自宅勤務推奨等。
州外からやってくる人の2週間の隔離も9月末まで延長されました。
8月25日、「Stay-at-Home」Orderが発令されました。
8月27日、12:01amから2週間（9月9日まで）、3月の時とほぼ同じような外出自粛。
レストラン内での飲食禁止、テイクアウトのみ可能。

マカレー・ショッピング・センターでも、先週から土曜日の朝7:30am-10:30am　ファーマーズ・マーケットを開催しているそうです。

マカレー・ショッピングセンターで出店しているお店は、KCCファーマーズ・マーケットに出店しているお店が4店舗出店しているそうです。

土曜日は、カカアコ・ファーマーズ・マーケットも開催しています。

人気の「ディーン＆デルーカ」も出店しています。

カカアコの方もどんどんお店は、増える一方で賑わっています。

ロックダウンでもファーマーズ・マーケットは、エッセンシャル（必要不可欠）な業種なので、営業しています。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

2020年8月27日（木曜日）　
ハワイ外出制限令は、158日目になりました。
（オアフ島は、3月23日16:30PM以降外出自粛開始）
ハワイ州では、5月7日から第一段階の経済活動の再開、「Stay Home」から「Safer Home」に緩和。6月10日には「Act With Care」となっています。
8月6日「Act with Care, Do Not Gather」Order発令。
8月8日から、オアフ島の州立公園やビーチパークなどは再閉鎖。
8月17日から公立学校は始まりました。(主にオンライン授業）
8月20日から28日間（9月16日まで）「Act Now Honolulu: No Social Gatherings」order、集まり禁止、自宅勤務推奨等。
州外からやってくる人の2週間の隔離も9月末まで延長されました。
8月25日、「Stay-at-Home」Orderが発令されました。
8月27日、12:01amから2週間（9月9日まで）、3月の時とほぼ同じような外出自粛。
レストラン内での飲食禁止、テイクアウトのみ可能。

ホノルルは、今日からまた2週間、ほぼロックダウン状態になりました。
今日の10時過ぎのカラカウア大通り
最近のワイキキは、人も車も少ないですが、今日は、余計に少ないような気がしました。

ワイキキ郵便局は、営業中！！

今日のワイキキの海も最高に綺麗です！！

海で泳いだり、サーフィンしたり、一人で釣りをすることは許されていますが、今日は、誰も居ません。

シーサイド通りの「いやす夢」は、営業中です。

365日、いつでも営業してくれていることに感謝です。

詳しくは、こちらでどうぞ！！