月別: 2020年2月

ハミルトン島（Hamilton Island）と日本の時差は、ハミルトン島が日本より1時間早くなります。日本が午前9時の場合、ハミルトン島は午前10時です。

ハミルトン島のあるクイーンズランド州（QLD州）は、シドニーなどのニューサウスウェールズ州（NSW州）、メルボルンなどのビクトリア州（VIC州）と違い、夏時間（デイライト・セービング）を採用していません。

そのため、ハミルトン島と日本の時差は、季節に関係なく常にプラス1時間です。ハミルトン島の標準時はオーストラリア東部標準時（AEST／UTC+10）、日本標準時はJST（UTC+9）です。

ハミルトン島の現在時刻

ハミルトン島と日本の時差早見表

ハミルトン島滞在中に日本へ電話やオンライン会議をする場合は、日本時間より1時間進んでいる点に注意しましょう。例えば、ハミルトン島の午前10時は日本の午前9時、ハミルトン島の午後8時は日本の午後7時です。

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、主に3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST／UTC+10）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST／UTC+9:30）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST／UTC+8）・・・WA州

日本との時差は、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間となっています。

ただし、オーストラリアでは州・準州によって夏時間の有無が異なります。ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、南オーストラリア州、タスマニア州、オーストラリア首都特別区では、例年10月第一日曜日から翌年4月第一日曜日まで夏時間が実施され、時計が1時間進みます。

一方、ハミルトン島、ブリスベン、ゴールドコースト、ケアンズのあるクイーンズランド州、エアーズロックやダーウィンのあるノーザンテリトリー準州、パースのある西オーストラリア州では、夏時間は実施されません。

シドニーのあるNSW州と、ハミルトン島のあるQLD州は、通常時は同じ東部標準時です。しかし、NSW州が夏時間を実施している期間は、シドニーの方がハミルトン島より1時間早くなります。日本からハミルトン島へ向かう途中でシドニーやメルボルンを経由する場合は、乗り継ぎ時刻にも注意しましょう。

ハミルトン島旅行で時差に注意したい場面

ハミルトン島と日本の時差は1時間だけなので、時差ぼけの心配は比較的少ない地域です。ただし、日本発着便やオーストラリア国内線、現地ツアーの集合時間はすべて現地時間で案内されるため、予約確認書を見る際は「日本時間」ではなく「ハミルトン島時間」で確認しましょう。

特に、シドニーやメルボルンなど夏時間を採用している州を経由する場合、同じオーストラリア国内でも時刻が異なる期間があります。スマートフォンは自動で時刻が切り替わることが多いですが、腕時計や手動設定の端末は到着地の時刻に合わせておくと安心です。

ハミルトン島の旅行手配

トラベルドンキーでは、ハミルトン島のオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ハミルトン島発着の観光では、ホワイトヘブンビーチ、グレートバリアリーフ、ハートリーフ遊覧飛行などが人気です。各ツアーの料金、催行日、集合時間は季節や運航会社により変更される場合がありますので、お申し込み前に商品ページで最新情報をご確認ください。

ハミルトン島を知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ハミルトン島旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いハミルトン島旅行になりますよ。

• ハミルトン島のオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

ブリスベン（Brisbane）と日本の時差は、ブリスベンが日本より1時間早くなります。日本が午前9時の場合、ブリスベンは午前10時です。

ブリスベンのあるクイーンズランド州（QLD州）は、シドニーのあるニューサウスウェールズ州（NSW州）や、メルボルンのあるビクトリア州（VIC州）と違い、夏時間（Daylight Saving Time／サマータイム）を採用していません。

そのため、ブリスベンと日本の時差は季節に関係なく、年間を通じて常にプラス1時間です。ブリスベンの時間帯はオーストラリア東部標準時（AEST／UTC+10）、日本は日本標準時（JST／UTC+9）です。

ブリスベンの現在時刻

ブリスベンと日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、主に3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST／UTC+10）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST／UTC+9:30）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST／UTC+8）・・・WA州

日本との時差は、通常時で東部標準時が+1時間、中部標準時が+30分、西部標準時が-1時間です。ただし、オーストラリアでは州・準州によって夏時間の有無が異なるため、旅行中は都市ごとの時刻を確認することをお勧めします。

ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、南オーストラリア州、タスマニア州、オーストラリア首都特別区では、例年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施され、時計が1時間進みます。一方、ブリスベン、ケアンズ、ゴールドコーストのあるクイーンズランド州、エアーズロックなどのノーザンテリトリー準州、パースなどの西オーストラリア州では夏時間を採用していません。

そのため、シドニーとブリスベンはどちらも東部標準時に属していますが、シドニーのあるニューサウスウェールズ州が夏時間を実施している期間は、シドニーがブリスベンより1時間早くなります。日本からシドニー経由でブリスベンへ移動する場合や、同じ旅行中に複数都市を訪れる場合は、航空券・ツアー集合時間・レストラン予約時間の確認にご注意ください。

ブリスベン旅行で時差に注意したい場面

ブリスベンと日本の時差は1時間だけなので、時差ぼけの心配は比較的少ない都市です。ただし、日本出発日の翌朝に到着する便や、到着日にそのままツアーへ参加する場合は、集合時間を現地時間で確認しておくと安心です。

また、スマートフォンの自動時刻設定を利用している場合でも、シドニーやメルボルンなど夏時間を採用している都市を経由すると、移動中に表示時刻が変わることがあります。航空券、現地ツアー、レストラン予約、空港送迎の時間は、必ず「ブリスベン現地時間」で確認してください。

ブリスベンの旅行手配

トラベルドンキーでは、ブリスベンのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ、空港送迎、近郊観光等をご紹介、ご予約を承っています。

ブリスベン発着では、モートン島・タンガルーマ、ゴールドコーストの世界自然遺産エリア、サンシャインコースト、フレーザー島（K’gari）、テーマパーク、ブリスベン市内観光、空港送迎・チャーターなど、目的に合わせた旅行手配が可能です。

ブリスベンを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ブリスベン旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いブリスベン旅行になりますよ。

• ブリスベンのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

ゴールドコースト（Gold Coast）と日本の時差は、ゴールドコーストが日本より1時間早くなります。日本が午前9時の場合、ゴールドコーストは午前10時です。

ゴールドコーストのあるクイーンズランド州（QLD州）は、シドニーのあるニューサウスウェールズ州（NSW州）や、メルボルンのあるビクトリア州（VIC州）と違い、夏時間（デイライト・セービング）を採用していません。

そのため、ゴールドコーストと日本の時差は、季節に関係なく年間を通して常にプラス1時間です。日本からゴールドコーストへ電話をする場合や、現地ツアー・空港送迎の集合時間を確認する場合は、日本時間に1時間を足して考えると分かりやすいでしょう。

ゴールドコーストの現在時刻

ゴールドコーストと日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、主に3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST）・・・WA州

日本との時差は、通常、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間です。ゴールドコーストはクイーンズランド州にあり、東部標準時（AEST／UTC+10）を年間を通して使用しています。

オーストラリアでは、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、南オーストラリア州、タスマニア州、オーストラリア首都特別区などで、例年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施されます。一方、クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー準州では夏時間を実施していません。

そのため、シドニーやメルボルンとゴールドコーストは、冬季は同じ時刻ですが、シドニーやメルボルンが夏時間を実施している期間は、シドニー・メルボルンの方がゴールドコーストより1時間早くなります。オーストラリア国内線を乗り継ぐ場合や、州をまたいで移動する場合は、航空券やツアーバウチャーに記載された現地時刻を必ず確認しましょう。

ゴールドコースト旅行で時差に注意したい場面

ゴールドコーストと日本の時差は1時間だけなので、時差ぼけは比較的少ない旅行先です。ただし、到着日の空港送迎、ホテルチェックイン、レストラン予約、現地ツアーの集合時間などは、すべてゴールドコーストの現地時刻で案内されます。

日本からオンラインでツアーやレストランを予約する際は、予約確認書に記載された時刻が日本時間ではなく現地時間であることを確認してください。また、スマートフォンの時刻設定を自動にしている場合でも、到着後に表示時刻と航空券・バウチャーの時刻が合っているか確認しておくと安心です。

ゴールドコーストの旅行手配

トラベルドンキーでは、ゴールドコーストのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ゴールドコーストでは、世界自然遺産スプリングブルック国立公園やナチュラルブリッジの土ボタル観賞、ゴールドコースト市内観光、テーマパーク、日帰りアイランドトリップ、空港送迎・専用車チャーターなど、多彩な現地発着ツアーをご利用いただけます。

ゴールドコーストを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ゴールドコースト旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いゴールドコースト旅行になりますよ。

• ゴールドコーストのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

「アランチーノ・ディ・マーレ」レストラン

ワイキキ・ビーチ・マリオットホテル内、

このテラス席が人気です。

ジュース・バー　$4.95－
パイナップル、グアバ、オレンジ、トマトジュースが飲み放題！

今日は、新朝食メニューのお披露目会のご招待して頂きました。

ブレックファースト・アメリカーノ　$13.95－
ボリュームのあるアメリカ風の朝食が食べたいという方の為の一皿。
あれもこれも食べたい人にはぴったり！

イタリアン・エッグベネディクト $14.95-

イングリッシュマフィンの代わりにフォカッチャが使われていて、軽い！！
ソースは、アルフレッドソース！
このソースも美味しいです。

ピザ窯パンケーキ $11.95-

ベリーのソース、リリコイソース、アールグレー紅茶のソースの3種類が付いて来ます。

詳しくは、こちらでどうぞ！！
https://hawaiitoo.wordpress.com/2020/02/05/arancino-di-mare/

これぞ！ハワイの景色です。

今日のハワイは、とっても良いお天気でした。

海の色も最高！！

沖には、ホエールウォッチングに行くスターオブホノルル号が見えます。

波の音に癒されます。

ダイヤモンドヘッドと太陽

やっぱり、ハワイは、この良いお天気でないと！！

ブルーマウンテン地区

本日2月5日のブルーマウンテンは、晴天に恵まれ、山火事の影響もありません。

綺麗にジャミソンバレーなどの景観を楽しめる状態となっており、このような山火事の影響を受けない安定した状態が半月の間続いています。

（写真提供：DOA / TOURNET社）

シーニックワールド

シーニックワールドのスカイウェイ、レイルウェイ、ケーブルウェイ、全て運行されてています。

ジャミソンバレー谷底のボードウォーク10分コース、30分コース、50分コースともオープンしています。

ジェノランケーブ

ジェノランケーブは、2月1日よりインペリアル、オリエント、チフリーなど主な鍾乳洞ツアー、ケーブハウス、マウンテンロッジなどの宿泊施設を再開しています。

ただし、シドニー方面からは通常ジェノランケーブ・ロードを経由してジェノランケーブを訪れますが、このジェノランケーブ・ロードは引き続き通行止めとなっており、現時点では2月中旬から下旬の再開が予定されています。

ジェノランケーブ・ロードの通行止めの期間は、オベロンを経由してエディス・ロードからジェノランケーブを訪れることになります。このう回路は、シドニー方面より訪れた場合、片道で約20km、約30分ほど追加で時間がかかることになります。

また、エディスロードの最後の3.2 kmは急勾配で非常に狭く曲がりくねってたヘアピンカーブが続きます。その為、通常サイズの乗用車、ハイエース等のワゴン車であれば細心の注意を払って通行可能ですが、マイクロバスを含めた観光バスの通行は危険を伴い適しておらず、ジェノランケーブ・ロードの再開を待つ必要があります。

ジェノランケーブへの日本語ツアーを運行するIECオセアニア社、ジャックさんツアーは、若干行程を変更して2月1日より、日本語混載ジェノランケーブのツアーの運行を再開しています。

英語のツアーを催行するGRAY LINE社は、現在の所ジェノランケーブ・ロードの再開を待って、2月18日からのツアー催行を予定しています。

シドニー市内

本日2月5日は晴天が広がり青空が広がっています。

シドニー市内のPM2.5の数値は、本日昼の時点0と、「非常に良い（Very Good）」となっています。

地表の視界を表し、煙たさ・焦げ臭さの目安となるVisibilityの指数は、5と「非常に良い（Very Good）」となっています。

「アランチーノ・オン・ビーチウォーク」

名前にもある通り、ビーチウォークにある行列のできるお店です。

店内

ジンジャークーラー $6－ アイスティー $4－、ゆずクーラー$6－

ゆずクーラーの上にのってる赤い実みたいなのは、ハイビスカス

フォカッチャにオリーブオイルが出て来ました。

オーナーお気に入りピッツア　$28－
えび、オニオン、たっぷりチーズにガーリックチップ

魚介類のトマトソース・スパゲッティ $36－

続きは、こちらから。https://hawaiitoo.wordpress.com/2020/02/04/arancino-on-beachwalk/

海外旅行の楽しみのひとつはやっぱりショッピングですよね！

その中でもオーストラリアショッピングの1番人気はやっぱりUGGブーツ。

UGGブーツの本場オーストラリア、どこの都市もショップが溢れ返ってますが、ここゴールドコースト・サーファーズパラダイスはUGGブーツ・パラダイス！と言うほど、人気のUGGブーツ屋さんが揃ってます。

今日はその中から数店舗ご紹介します。

良くお客様から場所を聞かれるのがこのお店。UGG Australia Since 1974さん。
こちらはオーダーメイドが出来て、簡易オーダーメイドであれば、2、3日で出来るらしいです。
サーファーズパラダイスとゴールドコースト・クーランガッタ空港の間にある、マイアミと言うところに自社工場があり、そこの工場で直販売もしてます。
工場が近い分、簡易オーダーメイドであれば数日で出来るみたいです。
サーファーズパラダイスの店舗は、トラムの線路沿い。「ゴールドコースト・テーマパークへ公共バスで行く方法。」の記事でご紹介した、カビル・アベニュー駅 – Cavill Avenueから北方向へ徒歩約3分ほど。
あと嬉しいのが、営業時間中はほぼ必ずと言って良いぐらい日本人スタッフがいるところ。

UGG Australia Since 1974の直ぐ隣にあるのがこちら。Spirit of Australiaさん。
ここのお店はUGGブーツ以外に、Emuブーツの品揃えが豊富です。EmuブーツはUGGより頑丈らしく、根強い人気があるらしいです。

サーファーズパラダイスのど真ん中に2階建ての店舗を誇るのがこちら。UGG KINGさん。
色、形、品揃えが豊富でサイズも多数あり。

カビル・アベニュー駅 – Cavill Avenueの直ぐ横。

最後にご紹介するのがこちら。
こちらはUGGブーツ屋さんでは無く、お土産屋さんですが、安い！と評判です。
場所は、Orchid AvenueとElkhorn Avenueの角。店先にセール品が良く出てます。

お気に入りの1品、ぜひ探してみて下さい！

ケアンズ（Cairns）と日本の時差は、ケアンズが日本より1時間早くなります。日本が午前9時の場合、ケアンズはプラス1時間の午前10時です。

ケアンズのあるクイーンズランド州（QLD州）は、シドニーなどのニューサウスウェールズ州（NSW州）、メルボルンなどのビクトリア州（VIC州）と違い、夏時間（サマータイム）を実施していません。

そのため、ケアンズと日本の時差は、季節に関係なく年間を通じて常にプラス1時間です。ケアンズはオーストラリア東部標準時（AEST／UTC+10）、日本は日本標準時（JST／UTC+9）となります。

ケアンズの現在時刻

ケアンズと日本の時差早見表

ケアンズ旅行で時差に注意したい場面

ケアンズと日本の時差は1時間だけなので、時差ぼけの心配はあまりありません。ただし、航空券、現地ツアー、空港送迎、レストラン予約などの時刻は、基本的に現地時間で表示されます。

日本からケアンズへ到着する日、またはケアンズから日本へ帰国する日は、スマートフォンの時刻設定が自動で切り替わっているか確認しておくと安心です。特に早朝出発のグレートバリアリーフツアー、キュランダ観光、空港送迎などを予約している場合は、集合時刻を日本時間と勘違いしないように注意しましょう。

また、シドニーやメルボルンなど夏時間を実施する都市を経由する場合、同じオーストラリア国内でも季節によって時差が発生します。10月第一日曜日から4月第一日曜日までの夏時間期間中は、シドニーやメルボルンがケアンズより1時間早くなります。

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、主に3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時・・・NT準州、SA州
• 西部標準時・・・WA州

日本との時差は、標準時では東部標準時が+1時間、中部標準時が+30分、西部標準時が-1時間です。

このうち、ケアンズ、ブリスベン、ゴールドコーストのあるQLD州、パースなどのWA州、エアーズロックやアリススプリングスなどのNT準州では、夏時間を実施していません。一方、NSW州、VIC州、TAS州、SA州、ACTでは、例年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施されます。

シドニーのNSW州と、ケアンズやゴールドコーストなどのQLD州は、標準時では同じ東部時間帯に属します。ただし、NSW州が夏時間を実施している期間は、シドニーがケアンズより1時間早くなります。

ケアンズの旅行手配

トラベルドンキーでは、ケアンズのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ケアンズでは、グレートバリアリーフクルーズ、キュランダ観光、スカイレール、キュランダ高原鉄道、熱帯雨林観光、動物園、ラフティング、空港送迎、専用車チャーターなど、自然を満喫できるツアーが豊富にあります。

ケアンズを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ケアンズ旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いケアンズ旅行になりますよ。

• ケアンズのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

恵方巻ロールケーキ

一本　＄5.75-

限定100本

ロイヤルハワイアンセンター2階「パイナ・ラナイ・フードコート」内の「クルクル」で販売しています。

「恵方巻ロールけーき」の食べ方も英語で説明してあります。

今年は、「西南西」を向いて食べます。

「恵方巻ロールケーキ」
今年もゲットできてラッキーでした！！