月別: 2021年11月

2021年11月29日（月曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から614日目（1年と249日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月29日現在、ハワイでは、人口の71.1% が2回ワクチン接種完了！！
(何故か接種率の%が下がりました。）
ハワイの感染者数 　11月29日＝71名（オアフ島　30名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

カラカウア大通りとサラトガ通りの角

ハワイも花の少ない季節になりましたが、シャワーツリーがまだ少しだけ頑張って咲いています。

ヒゴロモコンロンカ
真ん中の黄色い小さいのが花

ヒルトンハワイアンビレッジ
10月に折れた幹の跡

朝8時半　もう既にビーチに人がちらほら

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年11月28日（日曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から613日目（1年と248日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月26日現在、ハワイでは、人口の72.5% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月28日＝169名（オアフ島　107名）
また感染者数、増え始めました。
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

ケワロ湾に停まっている$5弁当のフードトラック

弁当の種類も豊富です。

毎日朝8時から夜8時まで営業しているそうです。

駐車場も広いです。

$5弁当、ボリュームもたっぷり！！
庶民の味方です。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年11月27日（土曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から612日目（1年と247日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月26日現在、ハワイでは、人口の72.5% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月27日＝135名（オアフ島　60名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

今日は、土曜日。
どこのファーマーズ・マーケットに行こうかと思いながら、結局、カカアコに行って来ました！
まずは、海側から。

「カフマナ・オーガニック・ファーム」
いつも行列のお店なのに、今朝は、行列が無い！！

ここは、新鮮野菜、新鮮フルーツ、珍しい物がいっぱい！！

山側の「オマオマン」
ここもも超行列なのに、今朝は、珍しい短い行列！！

16オンスのカップで$5-
32オンスのボトルで$9-

ならやっぱり、32オンスのボトルでしょ！！
全く甘さは無いけど、クリーミーで口当たりが良くて飲みやすい！！
青汁臭さも無し！！
人気の訳が判りました！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年11月26日（金曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から611日目（1年と246日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月26日現在、ハワイでは、人口の72.5% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月26日＝27名（オアフ島　4名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

ウォルマートでは、サンクス・ギビングの前から生のクリスマスツリーの販売が始まっています。
一番小さいので$40－から色々あります。

冬の風物詩
「ウォルマート」の入り口では、サルベーション・アーミーの募金活動も始まりました。
入口で「チリン！チリン！」とベルの音が聞こえる時期になったんですね～！

こちらは、「サムズ・クラブ」
ポインセチアの大きな鉢植え

ドンキホーテの入り口にも大きなクリスマスリースが飾られています。

ドンキホーテではクリスマスを通り越して、お正月用品
「鏡餅」まで販売中！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年11月25日（木曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から610日目（1年と245日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月22日現在、ハワイでは、人口の72.4% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月25日＝77名（オアフ島　25名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

今日、11月25日（木曜日）は、アメリカでは、「サンクス・ギビング」の祝日です。
私にとっては、「サンクス・ギビング」は、ターキーを食べる日
いつもは、大体、ZIPPY’Sだったのですが、先日、このポスターを見つけて、今年は、ここのターキーにしよう！と決めていました！！

場所は、ワイキキ、クヒオ通りにある「Dukes Lane」
ここは、ABストアー系の高級店

ここで、「ターキープレートランチ」を注文できます。

支払いを終えるとレシートとペイジャーをくれます。
用意が出来たら、このペイジャーで知らせてくれます。

店内には、もうクリスマスツリーが飾られていました。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から609日目（1年と244日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月22日現在、ハワイでは、人口の72.4% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月24日＝115名（オアフ島　53名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

今日は、午後5時半からロイヤルハワイアンセンターのクリスマスツリーの点灯式があるというので、行って来ました！

今夜の司会は、KHON2 ニュースのKamaka Pili

サンタさんは、ワイキキトロリーに乗ってやって来ました！！

ストーリーブック・エンターテイメントのパフォーマンスが可愛くて楽しかった！！

サンタさんのカウントダウンで、クリスマスツリーに電気が点きました。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年12月15日より、ワクチン接種を完了した日本国籍者は、オーストラリアに検疫無しで入国できるようになりました。

オーストラリアに入国が可能になったのは一部の州に限られますが、観光目的での短期旅行も含まれます。

オーストラリアは2020年3月20日21時以降、新型コロナウィルスの国内への侵入を防ぐ為国境を閉鎖し、原則オーストラリア市民、永住者、及び特別な許可を得た人以外の入国を認めていませんでした。

2021年8月にオーストラリア政府は「オーストラリアの全国COVID-19対応を移行する国家計画」を発表、従来の事実上のコロナゼロ戦略からコロナとの共生に戦略を転換、ワクチン接種率が80%を超えたフェーズCより一部の国・地域に対し国境を開放するというロードマップを示し、国境の再開への期待が高まっていました。

オーストラリア政府は2021年12月1日より、日本国籍を持つワクチン接種完了者の入国を認めると発表、その後オミクロン株の出現により12月15日に延期されていました。

オーストラリアの入国が可能にはなりますが、コロナ前には無かった入国条件、新たな手続が必要になります。

オーストラリアに入国可能になる為の条件

オーストラリアに入国でき、到着後の隔離免除を受けることがえきる条件は、以下の通りです。

• 日本のパスポートを所持（日本国籍者）
• 有効なオーストラリアのビザを所持（ETA、電子旅行許可を含む）
• オーストラリア医薬品行政局（TGA）によって承認された、または認められたワクチン接種を完全に終えていること
• 日本から直行便で受け入れ可能な州、準州から入国
• ワクチンの接種証明を提出できること
• 出発前3日以内に行われた新型コロナウィルスPCR検査で陰性であること
• 入国を認めている州・準州より入国すること
• 日本出発72時間前までに「オーストラリア旅行申請書」（ATD / Australia Travel Declaration）をオンラインで提出すること

オーストラリア連邦政府としては到着後の自主隔離、PCR検査等を義務付けていませんが、オミクロン株の出現、世界的な広がりを受けて、各州・準州政府は日本を含むオーストラリア国外からの到着客に対して、州独自の水際対策の実施を開始しました。

各州政府の行う水際対策に関しては、以下の項目を参照してください。

• 州政府の行っているオミクロン株水際対対策

入国許可の対象となる日本人

この日本パスポートを有する、日本国籍者を対象としたオーストラリア入国許可に関する取り決めは、日本からオーストラリアへの直行便の利用してオーストラリアへ入国する場合のみ適用されます。

つまり第三国に滞在している日本人、または第三国を経由する便でオーストラリアへ到着する日本人は、対象外となります。

オーストラリア入国前、日本に滞在している期間に関して、特に規定はありません。

日本からの入国が認められるオーストラリアのビザ

短期の観光と商用で利用される電子ビザETA（Eelectric Travel Authority）の所持者も、オーストラリア入国に検疫なしで入国が認められます。

その他、ワーキングホリデービザ（サブクラス417）、学生ビザ（サブクラス500）などの所持者も、同様にオーストラリアへの入国が可能となりました。

• オーストラリア入国が可能となったビザの一覧

TGAによって承認または認められたワクチン

オーストラリア医薬品行政局（TGA）によって、オーストラリア国内での使用が認可された、または入国の条件として認定されたワクチンは以下の通りです。

「完全にワクチン接種が完了」とみなされるのには、免疫化の過程でワクチンの最終投与から少なくとも7日が経過している必要があります。

1回目のワクチンと2回目のワクチンが違う「交差接種」でも、接種したワクチンが下記のワクチンであれば、「完全にワクチン接種が完了」とみなされます。

1回目の接種から少なくとも14日間の間隔をあけて2回目を接種、その最終接種の日から7日以上経過

ファイザー、モデルナ、アストラゼネカ、シノバック、バイオテック、シノファーム、ノババックス、スプートニクV

1回接種した日から7日以上経過

ジョンソンエンドジョンソン

※赤字のワクチンは、オーストラリア国内での接種が認可されているワクチンです。その他のワクチンは、これらのワクチンに加えて、入国の接種完了条件として認められたワクチンです。

子供のワクチン接種の例外規定

子供には、入国条件のワクチン接種の完了に関して例外規定があり、以下の場合はワクチン接種完了条件が免除されます。

• 12歳未満の子供、及び新型コロナワクチンの接種を医学的に免除された子供
• 12歳から17歳以下のワクチン未接種の子供は、ワクチン接種を完了した大人と同行する場合

日本から入国が認められている州、準州

日本からの入国が認められている州・準州は以下の通りです。

• ニューサウスウェールズ州（シドニー等）
• ビクトリア州（メルボルン等）
• タスマニア州（ホバート等）
• オーストラリア首都特別地域（キャンベラ）
• ノーザンテリトリー準州（エアーズロック、ダーウィン等）

ワクチン接種証明書の要件

オーストラリア国外で発行された、ワクチン接種証明書は、以下の要件を満たす必要があります。

ワクチン接種証明書は、紙に印刷されたもの、デジタル形式のもの、どちらも受入れられます。

• 国または州レベルの当局、または認定されたワクチン接種提供者によって発行されたもの
• 英語で書かれている、または認定された翻訳がされていること
• 以下の情報が記載されていること
  • 旅行者のパスポートに記載されている名前
  • 生年月日またはパスポート番号のいずれか
  • ワクチンのブランド名
  • 各接種の日付または免疫化の全コースが完了した日付

日本で発行される「海外渡航用の新型コロナワクチン接種証明書」（通称：ワクチンパスポート）は、これらの要件に当てはまり、オーストラリア入国に際してワクチン接種証明書として使うことができます。

• 厚生労働省　海外渡航用の新型コロナワクチン接種証明書

新型コロナウィルスPCR検査陰性証明書の要件

オーストラリア入国するために、出発前3日以内に行われた新型コロナウィルスのPCR検査による、陰性証明書の提出が必要となります。

オーストラリア政府による指定の検査機関、陰性証明書の書式はありませんが、陰性証明書には以下の項目が記載されている必要があります。

• 旅行者の名前と生年月日（生年月日が記載されていない場合は、テスト時の年齢またはパスポート番号でも可）
• テスト結果（「ネガティブ」や「検出されない」など）
• 使用した試験方法、例えば、COVID-19（またはSARS-CoV-2） PCR試験
• 検体の収集日

印刷された書面による提出が推奨されていますが、必要な情報を含む電子記録でも使用することができます。

陰性証明書は英語である必要がありますが、英語による証明書が提出ができない場合、英語への認定された機関による翻訳を添えて使用できる場合もあります。

ワクチン接種を終えている人も、新型コロナウィルスPCR検査による陰性証明書の提出が必要となります。

オーストラリア旅行申請書（ATD）

日本を出発時に12歳3か月以上の旅行者は、出発の少なくとも72時間前までに、オーストラリア旅行申請書（ATD, Australia Travel Declaration）を、オンラインで提出しなければなりません。

このオーストラリア旅行申請書には、以下のような内容となっています。

• ワクチン接種証明書のアップロード
• ワクチン接種の申告に虚偽がないことの宣誓
• オーストラリアへの航空便チェックインの際に、出発前72時間以内に行われたPCR検査の陰性証明書を提示することの確認
• 最初に到着した州・準州、及び国内移動先の州・準州の検疫要件に従う宣誓
• オーストラリア入国に必要な検疫手続きを終えていることの宣誓

オーストラリア旅行申請書は、WEBサイト、またはスマートフォンアプリから提出可能ですが、現時点では英語のみとなっています。

• Australia Travel Declaration

州政府の行っているオミクロン株水際対対策

オーストラリア連邦政府としては到着後の自主隔離、PCR検査等を義務付けていませんが、オミクロン株の出現、世界的な広がりを受けて、各州・準州政府は日本を含むオーストラリア国外からの到着客に対して、州独自の水際対策の実施を開始しました。

オーストラリア国外からの入州を認めている、各州・準州政府がオミクロン株の州内侵入と拡散防止を主目的とし、ワクチン接種完了者に対して実施されている水際対策は以下の通りです。

ニューサウスウェールズ州（シドニー等）

• ニューサウスウェールズ州に到着後、自主隔離先に向かい迅速抗原検査を受け、陰性結果を得るまで自主隔離
• ニューサウスウェールズ州到着後、6日目に2回目の迅速抗原検査を行う

自主隔離先は自宅、ホテル客室での待機を意味し、外出することはできません。

※　ニューサウスウェールズ州政府の詳細条件：International travel to and from NSW

ビクトリア州（メルボルン等）

• ビクトリア州の入州申請フォームを提出（International passenger arrivals permit）
• ビクトリア州に到着後、自主隔離先に向かい迅速抗原検査又はPCR検査を受け、陰性結果を得るまで自主隔離

※　ビクトリア州政府の詳細条件：Information for overseas travellers

ノーザンテリトリー準州（エアーズロック、ダーウィン等）

• 入州前7日前から出発までに入州申請フォームの提出（Northern Territory Border Entry Application）
• G2G Nowアプリをダウンロード（GSG Now app）
• ノーザンテリトリー準州到着前の3日以内のPCR検査による陰性証明書
• ノーザンテリトリー準州に到着後3日以内に迅速抗原検査
• ノーザンテリトリー準州到着後、6日目に2回目の迅速抗原検査

迅速抗原検査のキットは、ノーザンテリトリー準州到着空港で提供されます。

※　ノーザンテリトリー準州政府の詳細条件：Intrastate and International arrivals

オーストラリア首都特別地域（キャンベラ）

• オーストラリア首都特別地域に到着する24時間前以内に入州申告書を提出（Exemption and declaration forms）
• オーストラリア首都特別地域に到着後、24時間以内に行われるPCR検査で陰性結果が出るまで自主隔離
• オーストラリア首都特別地域到着後、24時間以内にPCR検査（陰性結果がでるまで自主隔離）
• オーストラリア首都特別地域に到着後、6日目に2回目のPCR検査

オーストラリアの国境再開を決定、日本からは観光客の入国も可能に　よくある質問（FAQ）

オーストラリアの旅行手配

トラベルドンキーでは、オーストラリアのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

シドニーを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

オーストラリア旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いオーストラリア旅行になりますよ。

オーストラリアのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

2021年11月23日（火曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から608日目（1年と243日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月22日現在、ハワイでは、人口の72.4% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月23日＝52名（オアフ島　23名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
12月1日よりレストランやイベントの屋内の人数制限やソーシャルディスタンスの規制も無くなります。
しかし、まだ、マスク着用とワクチン接種済み証明書の提示は必要です。

今日は、アラモアナセンター2階の「ロングス・ドラッグス」のお隣に11月1日にオープンした高級チョコブティック「KOHO」のメディア・イベントにご招待して頂きました。

「KOHO」は、ハワイアンホストの高級チョコブランドです。
ハワイの色々なフレーバーがあって、見るからに高級感あふれる豪華チョコです。

パッケージもハワイの海の中をイメージしたデザインでとってもオシャレ～！！

板チョコもあります。

好きなフレーバーの詰め合わせもできます。
12粒で$30－
これからのギフトにもピッタリ！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年11月22日（月曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から607日目（1年と242日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月22日現在、ハワイでは、人口の72.4% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月22日＝92名（オアフ島　48名）
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
11月1日よりアメリカ本土からのワクチン接種済みの観光客は、大歓迎！！
海外からのワクチン接種済みの観光客も11月8日から大歓迎！！
しかし、まだPCR検査の陰性証明書は、必要なので、要注意です。

「ロックアフラ」ショーが再開しているということで、ほぼ2年振りに見に行って来ました！！

ジョニーのエルビス
やっぱり、彼の歌は最高です！！

マイケルジャクソン

ファイヤーナイフのショー

まだコロナ禍なので、以前のような会場との触れ合いは無かったですが、見応えのある素晴らしいショーが楽しめました。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2021年11月21日（日曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から606日目（1年と241日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。（これは一緒）
11月17日現在、ハワイでは、人口の72.3% が2回ワクチン接種完了！！
ハワイの感染者数 　11月21日＝107名（オアフ島　49名）
一昨日、昨日、今日とまた感染者数が増えています。
ホノルルは、9月13日から「セーフアクセス・オアフプログラム」施行。
レストランやバーなどに行く場合、ワクチン接種カード（または、48時間以内のPCR検査の陰性証明）の提示が必要となりました。
11月1日よりアメリカ本土からのワクチン接種済みの観光客は、大歓迎！！
海外からのワクチン接種済みの観光客も11月8日から大歓迎！！
しかし、まだPCR検査の陰性証明書は、必要なので、要注意です。

カイムキの10thアベニューと11thアベニューの間の駐車場の一角にある「Sugarcane」ショップ。
土曜日は、ここで、ハワイの人気ローカル・アーティストの「クリス・ゴトウ」がポップアップ店を出すというので、行って来ました。

ここで、これから、クリス・ゴトウのグッズを買うことができます。

あれこれ欲しい物、いっぱい！！

「Sugarcane」のオーナーさんとクリス・ゴトウ
来週末から、今年も「Keep it Kaimuki」のイベントが始まるそうです。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi