2022年1月 – トラベルドンキーのブログ

2022年1月30日（日曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から676日目（1年と311日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月27日現在、ハワイでは、人口の74.6%(?) が2回ワクチン接種完了、約33.8%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月30日＝2741名　（オアフ島　1804名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名、24日は2660名、25日は1904名、26日は2050名、27日は2380名、28日は1907名、29日は1860名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

アメリア・イアハート (Amelia Earhart)
1937年、世界一周飛行中に太平洋上で消息を絶った米国の女性飛行士の記念碑が、ダイヤモンドヘッドの麓の展望台にあります。

反対側には、色んな国の国旗が飾られています。

下の方には、砂浜もあります。

ここは、サーフポイントでもあります。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月29日（土曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から675日目（1年と310日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月27日現在、ハワイでは、人口の74.6%(?) が2回ワクチン接種完了、約33.8%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月29日＝1860名　（オアフ島　1172名）少しずつ減少中
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名、24日は2660名、25日は1904名、26日は2050名、27日は2380名、28日は1907名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

今朝は、KCCのファーマーズマーケットへ！
駐車場に入るのに、既に渋滞！！

駐車場、ファーマーズマーケットのすぐ裏の良い場所に停めることができました。

アンセリウムの花屋さん

いつも行列のできている「コナあわび」屋さんに、今朝は、行列がなくてびっくり！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

新型コロナウイルス対策の一環として、オーストラリア国外からオーストラリアに入国をしようとする旅行者は、「オーストラリア渡航申告書」（Australia Travel Declaration）の提出が義務付けられました。

このオーストラリア渡航申告書を、オーストラリアに向けて出発する遅くとも72時間前までに、オンラインでオーストラリア政府に対して提出する必要があります。

オーストラリアに入国しようとする海外からの旅行者に対し、コロナ以降に新しく義務付けられたオーストラリア渡航申告書の目的、申告方法などを解説いたします。

目次：オーストラリア渡航申告書（ATD, Australia Travel Declaration）の詳細情報～提出と入力方法（クリックで開閉）

オーストラリア渡航申告書とは？
オーストラリア渡航申告書の入力方法
1. アカウントの作成
2. 新しい申告書の作成

オーストラリア渡航申告書とは？

「オーストラリア渡航申告書」（Australia Travel Declaration）は、新型コロナウイルスの感染対策として、2020年12月9日より新たにオーストラリアに入国を希望する旅行者に対し、オーストラリア政府により提出が義務付けられた申告書です。

オーストラリア渡航申告書の英語名である「Australia Travel Declaration」の頭文字をとって、「ATD」と略して呼ばれてることもあります。

オーストラリア渡航申告書の主な内容は、以下の通りです。

パスポート情報
オーストラリア国内の連絡先電話番号
ワクチン接種履歴
過去14日間の旅行履歴
オーストラリア到着便情報
オーストラリアに来て、着陸する州または準州に適用される検疫とテストの要件、および違反に対する罰則を認識していることを宣言

申告書の提出が必要な人

オーストラリアに国外から入国を希望する全ての人が、オーストラリア渡航申告書の提出が必要になります。

オーストラリアに帰国するオーストラリア市民、永住者もオーストラリア渡航申告書の提出が必要です。

大人だけでなく子供もオーストラリア渡航申告書の提出が必要です。

15歳未満の子供はその両親が子供に代わってオーストラリア渡航申告書を提出してください。15歳以上の人は自身で申告してください。

申告を提出するタイミング

オーストラリア渡航申告書は、オーストラリアに出発する7日前以降、72時間前までに、オンラインで事前に提出する必要があります。

この申告書を事前に提出を行っていない場合、オーストラリアに向かう飛行機に搭乗できない、または、オーストラリア入国審査が長時間かかる等の不利益が生じる可能性があります。

申告する方法と費用

オーストラリア渡航申告書の提出は、、全てオンラインで提出を行う必要があります。

従来の「申告書」のような、紙に書いて提出する申告書とは異なります。

提出の方法は以下の2つの方法がありますが、いずれも現時点では英語のみとなり、日本語のサイト、アプリは提供されていません。

オーストラリア内務省のWEBサイトより提出（https://atd.homeaffairs.gov.au/）
スマートフォンのアプリから提出
1. Google Pay（Android）
2. App Store（iPhone）

オーストラリア渡航申告書の提出は無料です。

申告を提出した後

オーストラリア渡航申告書をオンラインで提出した後、オーストラリアに向けて出発する飛行機の搭乗前と、オーストラリアに到着した時に、オーストラリア内務省よりメールが届きます。

そのオーストラリア内務省から送られるメールには、以下の何れかの情報が含まれています。

緑色の背景とチェックマークのアイコン：検疫なしで到着できることを示します。
青色の背景と砂時計のアイコン：到着時に検疫が必要な場合を示します。
赤色の背景と✕印のアイコン：航空会社が渡航の可否を決定します。オーストラリアへの渡航が許可された場合、到着時に検疫が必要な場合があります。

申告に虚偽があった場合の罰則

オーストラリアの法律である2015年バイオセキュリティ法のセクション46により、航空機に搭乗する前に、オーストラリア渡航申告書を通じて重要な健康情報の提出を完了したという証拠を提供できなければなりません。

要件に従わなかった人は、30ペナルティユニット（現在$ 6,660 AUD）の民事罰（罰金）の対象となる可能性があります。

また、オーストラリア政府に虚偽または誤解を招く情報を提供することは重大な犯罪となり、有罪判決を受けた場合、最大の罰則は12か月の懲役です。

2022年の1月にメルボルンで行われた、プロテニスの4大大会の１つである、オーストラリア・オープンに出場する予定であった、ノバク・ジョコビッチ選手が提出したこのオーストラリア渡航書申告書の過去の渡航履歴に虚偽があったとされ、オーストラリア政府によって入国を拒否されました。

オーストラリア渡航申告書の入力方法

オーストラリア渡航申告書（ATD、Australia Travel Declaration）の提出方法は、以下の２つの方法があります。

オーストラリア内務省のWEBサイトより提出（https://atd.homeaffairs.gov.au/）
スマートフォンのアプリから提出
1. Google Pay（Android）
2. App Store（iPhone）

何れの申告方法も現時点では英語のみとなり、日本語のサイト、アプリはありません。

ここでは、オーストラリア内務省のWEBサイトからオーストラリア渡航申告書の提出を行う方法を説明します。

アカウントの作成

画面オレンジ色のボタン、「MAKE A NEW DECLARATION」をクリックします。

アカウント新規作成のフォームへ

ログインフォーム右下の「Sign up now」のリンクをクリックします。

メールアドレスの認証

メールアドレスの認証を行います。メールアドレスを入力後、「Send veryiication code」のボタンを押してください。

認証コードのメール受信

入力したメールアドレス宛に、認証コード（Verification code）が送られてきます。メール文中「Your code is:）の所に認証コードが記載されています。

認証コードの入力

「Verification Code」の入力ボックスに、メールで送られてきた認証コードを入力、「Verify code」のボタンを押してください。

パスワードの設定

認証されると「E-mail address verified. You can now continue.」というメッセージが表示され、フォーム下段のパスワード等の入力ボックスに進めるようになります。
「New Password」のボックスに任意のパスワードを入力、「Confirm New Password」に確認の為、もう一度入力してください。
「Display Name」は任意の名前を入力してください。
「Create」のボタンを押して、アカウントを作成してください。

新しい申告書の作成

アカウントを作成後「Make a new declaration」、新しい申告書の作成ページに遷移します。
手順、注意事項などが記載されています。内容を確認後、一番下の「CONTINUE」の黄色いボタンを押してください。

Step 1 – Your Details（申告者詳細情報）

Step 1 では、申請者（オーストラリアに渡航する人）の名前、パスポート情報等を入力します。
情報の入力方法は「手動で入力する」、「既存の情報を利用する」（既に情報を保存済の人）、「パスポートの画像ファイルをアップロードする」
ここでは、1番目の「Add your passport / travel document details manually」（パスポート/旅券情報を手動で入力する）の方法で説明します。

「Add your passport / travel document details manually」（パスポート/旅券情報を手動で入力する）を選択すると、下に新たな入力フォームが展開します。
「Travel Document Holder」の項目で、この申告書を入力しているのは申告者本人か、または代理で申告を行っているかの選択を行ってください。
以降の項目は、パスポートに記載されている通り入力してください。年月日の入力は、オーストラリア形式である「DD/MM/YYYY＝日/月/年」で入力します。例えば1995年12月31日は、31/12/1995になります。カレンダーで選択すればその通りの形式で自動入力されます。
「Given Name」は下の名前、「Family Name」は姓になります。山田太郎（YAMADA TARO）さんの場合は、Given NameがTARO、Family Nameが「YAMADA」になります。
「Gender」は男性は「Male」、女性は「Female」、その他・回答したくない場合は「Unspecified」を選択してください。
全ての情報を入力した後、最下部の「NEXT」ボタンを押して次のページに移ってください。

Step 2 – Jourmey Details（旅行詳細情報）

Step 2では、オーストラリアへの出発地、出発日、便名など旅行詳細情報を入力します。オーストラリア渡航申告書を提出するのは、オーストラリアへ向かう飛行機の出発7日前以降、72時間前までとなります。
「Flight Number」（便名）にオーストラリア到着便を入力しますが、航空会社コード+フライト番号で入力してください。フライト番号は以下のように便名の前に0（ゼロ）を入れないでください。
例：QF022 → QF22、NH0879→ NH879
航空会社コード：カンタス航空=QF ジェットスター航空=JQ / 日本航空=JL / 全日空=NH

Step3 – Quranatine（検疫）

渡航者のオーストラリアへ向かう航空機に搭乗する前、オーストラリア国外にいる時の連絡先、新型コロナワクチンのワクチン接種状況等を、質問に回答します。以下質問の項目ごとの翻訳文と注意事項を記載します。

あなたは、オーストラリア市民、永住権保持者、またはそれらの直系家族ですか？
（直系家族とは、両親、配偶者、事実婚パートナー、扶養する子供、扶養される子供の保護者を指します。）
オーストラリアへの航空機に搭乗する前14日以内に旅行した、または旅行する予定がありますか？
（「旅行」には自国・居住国の旅行は含まず、自国・居住国外の旅行を指します。）
「Yes」を選択すると追加の質問が開きます。
2.1.オーストラリアへの渡航前14日間に訪問した国、または訪問する予定の国のリストを提出してください。　Country：国名 / City：都市名 / Arrival Date：到着日 / Departure Date：出発日
「ADD DETAILS」のボタンを押すと行を追加できます。

注記1：

オーストラリアへの渡航（または通過）前に、オーストラリアへの出発予定便の3日以内に受けたCOVID-19ポリメラーゼ連鎖反応（PCR）または核酸増幅検査（NAAT）が陰性であることの証明、またはオーストラリアへの出発予定便の24時間以内に医療従事者の監督の下で受けた迅速抗原検査（RAT）の陰性を証明する医師の診断書を提示しなければなりません。あなたが免除されるかどうかの確認、または詳細については、https://www.health.gov.au/health-alerts/covid-19/international-travel/inbound#predeparture-testing。「はい」をクリックして、この要件を理解していることを確認してください。

注記2：

ワクチン接種の状況をご記入ください。私はオーストラリアで承認または公認されたCOVID-19ワクチンを完全に接種していることを宣言します。[https://www.passports.gov.au/guidance-foreign-vaccination-certificates]。私はこれを裏付ける証拠を持っています。私の最後のワクチン接種は、フライト開始予定日の少なくとも7日前に行われました。

追記）日本で新型コロナワクチンとして接種されている、ファイザー。モデルナ、アストラゼネカのワクチンは、オーストラリアで承認されているワクチンです。

注記3：

オーストラリアに到着したら、どの検疫の取り決めが適用されますか？
この質問に答える前に、到着した州または準州の必要条件を確認してください。詳細な情報は、States [https://www.australia.gov.au/states]に掲載されています。
注：到着後の検査や検疫を含む公衆衛生の要件は、到着した州または準州、および渡航予定の他の州または準州で遵守する必要があります。州や地域によっては、渡航前に承認が必要な場合があります。警告州・準州の保健所命令に違反した場合、罰則が適用されます。

回答：
Quarantine free arrival (fully vaccinated only. not available in all states)：到着時検疫必要なし（ワクチン接種完了者のみ。全ての州で可能ではありません）
Goverment-managed quarantine (state/territory hotel quarantine)：政府管理の検疫（州、準州のホテル検疫隔離）
Other quarantine arrangements including home uqranatine：自宅隔離を含むその他の検疫手段

検疫（隔離）の必要のない州からオーストラリアに入国する場合は、「Quarantine free arrival (fully vaccinated only. not available in all states)」を選択。

オーストラリアの入国・出国手続き

オーストラリア入国手続き

オーストラリア出国手続き

オーストラリアの旅行手配

トラベルドンキーでは、オーストラリアのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

シドニーを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

オーストラリア旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いオーストラリア旅行になりますよ。

オーストラリアのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

トラベルドンキーにお任せください！

2022年1月28日（金曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から674日目（1年と309日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月27日現在、ハワイでは、人口の74.6%(?) が2回ワクチン接種完了、約33.8%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月28日＝1907名　（オアフ島　990名）少しずつ減少中
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名、24日は2660名、25日は1904名、26日は2050名、27日は2380名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

ディリンハム大通りにある「マルカイ・ホールセール・マート」

ディリンハム大通りは、高速鉄道の工事中
あとどれくらい掛かるのか！？

「マルカイ」の店内
日本の物がいっぱい～！

今日の目的は、これ！！
「じゃがポックル」
いつもの半額！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月27日（木曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から673日目（1年と308日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月27日現在、ハワイでは、人口の74.6%(?) が2回ワクチン接種完了、約33.8%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月27日＝2380名　（オアフ島　1424名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名、24日は2660名、25日は1904名、26日は2050名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

最近、気になっていたこの写真
本当にこの状態で出てくるというので確かめに行って来ました。

場所は、マーケットシティショッピングセンター
「ドーナツ・キング」のお隣、この前まで「コナ・アバロニ」があった場所です。

「Fun Station」

シグネチャー・フライング・ヌードル　$15.95-
これがここの名物！！
本当に浮いてます！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月26日（水曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から672日目（1年と307日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月26日現在、ハワイでは、人口の81.7% が2回ワクチン接種完了、約33.5%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月26日＝2050名　（オアフ島　1441名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名、24日は2660名、25日は1904名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

「ディーン&デルーカ」リッツカールトン店
今の営業時間は、朝7時から午後5時まで。

ハワイアンコーヒーシュネッケン　$3.95-
ウベパイ $3.50-
マンゴ＆クリームチーズスコーン　$3.95-
クイニーアマン　$4.95-
今なら1月末までダブルポイント！！

デザート類も充実

デリも充実！！

バレンタインデー・グッズも色々

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月25日（火曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から671日目（1年と306日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月25日現在、ハワイでは、人口の81.6% が2回ワクチン接種完了、約33.4%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月25日＝1904名　（オアフ島　1445名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名、24日は2660名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

1月から毎週月曜日の午後4時から8時まで、ワイキキビーチウォークのファーマーズマーケットが再開していると聞いて、行ってみました。

思ってたより沢山のお店が出ていました。

新鮮なフルーツジュースやカットフルーツがあります。

最近の海の透明度が凄いです。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月24日（月曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から670日目（1年と305日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月21日現在、ハワイでは、人口の75.5 % が2回ワクチン接種完了、約31.4%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月24日＝2660名　（オアフ島　1554名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名、23日は3167名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

「ウォルマート」の裏側にある「808センター」内に新しい「カツバーガー」のお店がオープンしていました。

日本人シェフで日本語OKのお店です！！

メニュー　色々、選べます。

野菜もたっぷり！
美味しいです。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月23日（日曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から669日目（1年と304日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月21日現在、ハワイでは、人口の75.5 % が2回ワクチン接種完了、約31.4%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月23日＝3167名　（オアフ島　2078名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名、22日は3955名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

久し振りに行ったマジックアイランドの海の水は、透き通っていました。

新しく植えられているパームツリーの数が増えています！！

どこから写真を撮っても絵になります。

マジックアイランドに住み着いている野良猫に「ちゅーる」をやっている「スタジオリム」の玲子さんに遭遇！！
スタジオリムのリスナーさんが、猫のおやつ代を寄付して下さっているそうです。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年1月22日（土曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始から668日目（1年と303日）になりました。
今現在、アメリカ国内からハワイにやって来る人は、ワクチン接種済みの証明が有れば前もってのPCR検査不要、隔離も無し。
1月21日現在、ハワイでは、人口の75.5 % が2回ワクチン接種完了、約31.4%が3回目終了！！
ハワイの感染者数　1月22日＝3955名　（オアフ島　2548名）
1月15日は5977名、16日は3878名、17日は4700名、18日は6252名（新記録）、19日は3929名、20日は5911名、21日は4473名でした。
ハワイ政府としては、規制は強化しないそうで、自分の身は、自分で守って下さいというスタンスです。

今日は、土曜日。
カカアコのファーマーズ・マーケットに行って来ました。

いつもは、水色のテントを出している「コナ・アバロニ」
水色のテントを盗まれたそうです。
そんな目立つテントを盗んで、何に使うの～！？

「ディーン＆デルーカ」の黒いテントは、無事でした。

アラモアナ大通りを渡って、海側に移動します。

ハワイでも、「コスモス」の花、売っていました。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

トラベルドンキー　現地情報