月別: 2022年4月

2022年4月10日（日曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

「ディーン&デルーカ」が週末限定でブランチを始めたと聞いて行って来ました。

「ディーン＆デルーカ」リッツカールトン店

そこの2階で週末限定（土日、朝10時から午後2時まで）、ブランチが始まったと聞いて行って来ました。

クノアビーフ和牛ロコモコ　$27－

ハワイアン・ハニー・ワッフル　$20－

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月9日（土曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

ハワイの感染者数の発表は、3月9日より毎日ではなく、週1回（毎週水曜日）のレポートになっています。
4月6日発表のハワイの完全ワクチン接種率は、人口の76.9%、1週間の感染者数は1194名、オアフ島は883名。
先週、3月30日発表の1週間のハワイ全体の感染者数は1187名、オアフ島は831名だったので、一週間の感染者数はそんなに変化無しです。

カパフルのセーフウェイの2階の駐車場から見えるダウンタウン、ワイキキ方面の景色

アメリカのケーキは、色とりどり

セーフウェイは、毎週金曜日に色々な物が$5のセールになります。
このお花も$5－セール。

セーフウェイ「SUMMER」デコレーション

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月8日（金曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

ハワイの感染者数の発表は、3月9日より毎日ではなく、週1回（毎週水曜日）のレポートになっています。
4月6日発表のハワイの完全ワクチン接種率は、人口の76.9%、1週間の感染者数は1194名、オアフ島は883名。
先週、3月30日発表の1週間のハワイ全体の感染者数は1187名、オアフ島は831名だったので、一週間の感染者数はそんなに変化無しです。

シェラトンワイキキ内にある「RUM FIRE」
店内からダイヤモンドヘッドが見えます。

普通のアイスティーとプランテーションアイスティ（アイスティ＋パイナップルジュース）

ベーコンチーズフライ　$20-
ハパ・ポケ・ナチョス　$28-

店内からも海に沈むサンセットが見えます。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月7日（木曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

ハワイの感染者数の発表は、3月9日より毎日ではなく、週1回（毎週水曜日）のレポートになっています。
昨日、4月6日発表のハワイの完全ワクチン接種率は、人口の76.9%、1週間の感染者数は1194名、オアフ島は883名。
先週、3月30日発表の1週間のハワイ全体の感染者数は1187名、オアフ島は831名だったので、一週間の感染者数はそんなに変化無しです。

カラカウア大通りに紅白の「ノボリ」を発見！！
今まで、こんな「ノボリ」を見たことないです。
去年までカポレイで行われていたLPGA　ロッテのトーナメント、
今年は、ホアカレイで開催されるようです。

久し振りにワイキキビーチ
やっぱり、この景色が最高です！！

「ラグジュアリー・ロウ」のツリーのライトアップは、ウクライナ・カラーです。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月6日（水曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

ハワイの感染者数の発表は、3月9日より毎日ではなく、週1回（毎週水曜日）のレポートになっています。
本日、4月6日発表のハワイの完全ワクチン接種率は、人口の76.9%、1週間の感染者数は1194名、オアフ島は883名。
先週、3月30日発表の1週間のハワイ全体の感染者数は1187名、オアフ島は831名だったので、一週間の感染者数はそんなに変化無しです。

3月21日にクヒオ通りにグランドオープンした「PALAMA EXPRESS」
マクドナルドの並びにあります。

毎朝、「パラマ・マーケット」からお弁当、キンパ、おかず類が入荷
「パラマ・マーケット」と同じ値段で販売されています。

韓国系のお店なので、「BTS」もあります。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月5日（火曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！
4月1日に日本の外務省が定めている「感染症危険レベル」が、アメリカは、レベル３「渡航は止めてください。」（渡航中止勧告）から、レベル２：「不要不急の渡航はやめてください。」（レベル引下げ）になりました。
これで、日本からの観光客が増えることを願います。

4月16日に閉鎖となる「オハナハレ・マーケットプレイス」
この中に「ホノルル・ビストロ」があります。

「ホノルル・ビストロ」
ここのホットサンドイッチが絶品！！

モッツェレラチーズがとろーり！！
これで、$10.50－

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月4日（月曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

4月1日に日本の外務省が定めている「感染症危険レベル」が、アメリカは、レベル３「渡航は止めてください。」（渡航中止勧告）から、レベル２：「不要不急の渡航はやめてください。」（レベル引下げ）になりました。
これで、日本からの観光客が増えることを願います。

サウスキング通りにある日本食レストラン「桜テラス」
ここには、クリス・ゴトウの「サーフィンするお相撲さん」のウォルアートがあります。

入口は、日本庭園

デラックス・海苔弁当　　$14.99－

デザートも充実！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

日本政府は、オーストラリアから日本への入国者に対し、オーストラリアを出発、日本へ帰国する帰国便の搭乗72時間前以内のPCR検査の受診、そしてその検査証明書の提示を求めています。

これは、オーストラリア人等の外国籍者のみに限らず、日本人の日本帰国の際にも求められる、日本の新型コロナウイルス水際対策となっています。

また、そのPCR検査の検査証明書は何でもOKと言う訳ではなく、日本政府の求める所定のフォーマットがあり、「検査証明書に記載すべき内容」が決められており、記載内容に不備がある場合は、日本への入国ができない場合もあるため、注意が必要です。

今回はオーストラリアで受けるPCR検査の申し込み、PCR検査受診、検査証明書の受け取りまでを、オーストラリア在住のスタッフが実際に日本帰国に向け、受信したPCR検査の情報をもとに、解説致します。

日本政府の求めるPCR検査、検査証明書の所定のフォーマット

厚生労働省は、オーストラリアから日本への入国者に対し、オーストラリアを出発、日本へ帰国する帰国便の搭乗72時間前以内のPCR検査の受診、そしてその検査証明書の提示を求めています。

これは、オーストラリア人等の外国籍者のみに限らず、日本人の日本帰国の際にも求められる、日本の新型コロナウイルス水際対策となっており、検査証明書を保有してしない場合、日本の検疫法に基づき日本帰国便の航空機への搭乗が拒否され、日本への帰国が認められません。

また、PCR検査方法、および検体採取方法も詳しく定められており、注意が必要です。

有効な検査方法

「拡散増幅検査」

• real time RT-PCR法
• LAMP法
• TMA法
• TRC法
• Smart Amp法
• NEAR法

「その他」

• 次世代シーケンス法
• 抗原定量検査（*抗原定性検査ではない）

有効な検体採取方法

• 鼻咽頭ぬぐい液
• 鼻孔ぬぐい液（拡散増幅検査のみ有効）
• 唾液
• 鼻咽頭ぬぐい液・咽頭ぬぐい液の混合

厚生労働省の定める、PCR検査の検査方法、検体採取方法、検査証明書に記載すべき内容の詳細（厚生労働省ホームページより）

そして、そのPCR検査の検査証明書は、厚生労働省指定の所定のフォーマットを使用することが求められています。

厚生労働省の定める所定のフォーマット（厚生労働省ホームページより）

但し、滞在国の諸事情により、所定のフォーマットを使用することが難しい場合は、任意のフォーマットでの提示も可能となっていますが、「検査証明書に記載すべき内容」が決められており、やはり所定のフォーマットで検査証明書を発行してくれる医療機関や検査機関で受診するのが安心です。

新型コロナウイルス・PCR検査の検査証明書に関するQ&A（厚生労働省ホームページより）

オーストラリアでPCR検査を受けられる医療機関・検査機関（日本向け検査証明書発行可能機関）

オーストラリアでは、在オーストラリア日本国大使館の情報提供により、オーストラリア全国において日本入国に必要な検査証明書を発行してくれる医療機関、検査機関が発表されています。

• オーストラリアで検査証明書を発行してくれる医療機関・検査機関一覧（2022年8月16日時点。在オーストラリア日本国大使館による情報提供）

医療機関・検査機関名、連絡先、受診方法、英語対応または日本語対応などの詳細が記載されているので、ご自身の滞在都市内で対応可能な検査機関を選択が可能、ここまでの詳細を懇切丁寧に情報提供してくれる在オーストラリア日本国大使館、並びに各主要都市の日本国総領事館の方々には頭が下がる思いです。

これら検査機関の中で、実際どこが良いのか、どこがお勧めなのか、オーストラリア在住の方であればご自身の友人・知人の体験談だったり、ご自身で医療機関・検査機関に電話、英語で更なる詳細の確認なども可能でしょうが、日本から短期滞在（留学、旅行、ビジネスなど）で来られる方にとっては、難しい問題です。

クイーンズランド州ゴールドコースト在住の執筆者は今回2022年4月の日本帰国に際し、上記一覧表内1枚目の5段目、NSW州、VIC州、QLD州向け「4Cyte Pathology」を選択しました。

その理由はいくつかあり、

1. 友人・知人のお勧め（問題なく日本入国ができたとの体験談）
2. 申し込みが簡易（WEBサイトで必要事項の記入（日本語案内もあり）、クレジットカードで支払い）
3. 検査場がゴールドコーストだけでも数カ所あり便利

でした。

因みに、同じクイーンズランド州ゴールドコースト在住の友人だけでは無く、ニューサウスウェールズ州シドニー在住の友人もこの検査機関のシドニーで受診、問題なく日本入国できたとの話も聞き及んでいました。

では、実際にこの「4Cyte Pahology」での検査申し込み、受診、検査証明書発行までの手順をご紹介して行きます。

PCR検査の申し込み方法

「4Cyte Pathology」でのPCR検査の申し込み方法を解説します。

申し込みはいたって簡単！WEBサイトから必要事項の記入、クレジットカードでの支払い、これだけです。

申し込み、支払いが完了すると、申し込み時に指定したメールアドレスに検査を受けるための書類が添付で送られてきますので、そちらを印刷、あとは予約なしでお近くの4Cyte Pathologyの検査場へ出向くだけです。

検査費用および検査証明書の発行は全部で、120オーストラリア・ドルになります。

• 4Cyte Pathologyのホームページ

ホームページを開いたら、画面トップにある赤背景白抜き文字の「For Travel Covid-19 Testing Click here」をクリックします。

このページが開いたら日本語をクリック

日本語をクリックすると、すべての説明、案内が日本語で表示されます。

画面を下にスクロールして行くと、申し込み登録画面が出てきますので、ご自身の詳細を記入していきます。

日本語の説明、案内にも記載がありますが、必ず旅行先は「Japan」（日本）を選択します。こうすることで日本の厚生労働省所定のフォーマットで検査証明書が発行されます。

支払いはクレジットカードとなります。申し込み、支払いまですべてWEBサイトで完結します。

申し込み、支払いまで完結すると、直ぐに申し込み時に指定したメールアドレスにこちらの検査受診票が添付ファイルで送られてきます。

申し込み時に指定したメールアドレスに上記の検査受診票が送られてきたら、そちらを印刷の上、お近くの検査場へ出向きます。

検査は予約は必要無し、下記の検査場リストの中から近隣の検査場へ出向きます。

• 4Cyte PathologyのPCR検査場一覧

検査上でPCR検査の受診

オーストラリア・ゴールドコースト在住のスタッフが実際に受診したPCR検査の様子、所要時間等を投稿させて頂きます。

ゴールドコースト近郊の自宅近隣の「4Cyte Pathology」のPCR検査場である、ネラング（Nerang）へ出向きました。

PCR検査の予約は必要なく、前述の検査受診票を印刷、またパスポートを持参します。また、付随して飛行機のe-ticketの控えを持参することをお勧めします。PCR検査場のスタッフより、オーストラリアを出発するフライトの詳細を確認されますが、控えが手元にあればスタッフにそれを見せるだけで済みます。PCR検査場のスタッフは、検査受診者のオーストラリア出発のフライト日、フライト出発時間をシステムに入力していました。恐らく極稀に72時間以上前に誤って受診に来られる方がいるのでは無いかと推察され、72時間以内か否かを正確に確認しているものと思います。

PCR検査場に到着し、検査受診票とパスポートを提示、PCR検査場のスタッフがパスポート番号を確認し、検査受診票の記載内容に誤りが無いか、渡航先が日本で間違いないかどうかなどの質問を受けます。

その後、申し込み時に指定してあった携帯電話番号の方にSMS（ショートメッセージ）が配信され、そこに記載のリンクをクリックすると、自分自身の詳細が記載されており、その内容をスタッフと共に再度確認、問題無ければOKボタンをクリックし、事前の書類関係は終了です。

検査自体は細長い綿棒で、喉奥をグリグリ、左右の鼻の中をグリグリ、以上で終了となります。

PCR検査場到着から検査終了まで約10分弱の所要時間でした。

検査受診票とパスポートの持参が必要です。

今回PCR検査を受診した、4Cyte Pathologyのネラング（Nerang）検査場。完全ドライブスルーとなっており、検査中は車外に出ないよう注意する看板があります。

建物裏がPCR検査場になっており、ドライブスルーで抜けていきます。この日は2名のスタッフが待機、対応しておりました。

車外に出ないよう注意喚起の看板

書類の確認作業等でスタッフがオフィス小屋と車を往復します。

検査に赴いたのは午前10時前でしたが、後ろの車と2台だけでした。

携帯電話番号に送られてきたSMS（ショートメッセージ）のリンクで自身の詳細を確認、OKボタンをクリックすると上記の画面となり、Validation Code（認証コード）が表示され、スタッフが最終の確認を行います。

PCR検査の検査証明書の受け取り

PCR検査の結果、検査証明書の受け取りはeメールとなります。

PCR検査申し込み時に指定したメールアドレスに、メール添付と言う形で検査結果が送られて来て、その結果がそのまま検査証明書（陰性証明書）となります。

オーストラリア在住のスタッフである筆者がPCR検査を受診したのが4月5日午前10:01（検体採取日時）、検査時にPCR検査場スタッフより結果の連絡メールは検査から大体24時間前後との事でしたが、eメールを受信したのは翌4月7日早朝4時ちょうどでしたので、約18時間後には検査結果の通知が来たことになります。

eメール添付で送られてくる検査結果（検査証明書）は、パスワードでロックされており、ご自身の生年月日を「YYYYMMDD（西暦・月・日）」で開けるようになっています。

検査結果を受け取ったら、氏名、パスポート番号、生年月日などの記載内容に誤りが無いかどうか、必ず確認をしましょう。もちろん、陰性か陽性かの確認を真っ先に！！

氏名、パスポート番号、生年月日などは自身のことなので、中々見落とすことは無いかもしれませんが、検体採取日の日時は要注意です。ここで誤記載があり、フライト出発72時間前以内になっていない！なんてことが後で分かり、慌てることがないよう、注意が必要です。

eメール添付で送られてくる検査証明書。氏名、パスポート番号、生年月日など、また検体採取日時等に誤りが無いか確認しましょう！

オーストラリアの旅行手配

トラベルドンキーでは、オーストラリアのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

オーストラリアを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

オーストラリア旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いオーストラリア旅行になりますよ。

オーストラリアのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

2022年4月3日（日曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

4月1日に日本の外務省が定めている「感染症危険レベル」が、アメリカは、レベル３「渡航は止めてください。」（渡航中止勧告）から、レベル２：「不要不急の渡航はやめてください。」（レベル引下げ）になりました。
これで、日本からの観光客が増えることを願います。

4月16日で閉鎖となる「オハナ・ハレ・マーケットプレイス」
ここで、「光山虎夫」の歌謡ショーが開催されるというので行って来ました。

「オハナ・ハレ・マーケットプレイス」内にステージがあります。
沢山の人が集まっていました。

「光山虎夫」くん、日本人の血が入っていないのに、日本の歌、とても上手です。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2022年4月2日（土曜日）
2020年3月23日 16:30pm以降、オアフ島外出自粛制限令の開始からもう丸2年。
3月26日から、アメリカ国内からハワイに到着する人には「Safe Travel Program」（ワクチン証明、PCR検査陰性証明の提示）が廃止されました。ただ国際線で到着する人に対しては、まだPCR検査の陰性証明とワクチン接種証明の提示が必要です。
3月26日からは、屋内でのマスクの着用も基本的には規制がなくなりましたが、場所によってはマスク着用必須の所も有りますので、要注意！！

4月1日に日本の外務省が定めている「感染症危険レベル」が、アメリカは、レベル３「渡航は止めてください。」（渡航中止勧告）から、レベル２：「不要不急の渡航はやめてください。」（レベル引下げ）になりました。
これで、日本からの観光客が増えることを願います。

先週に行った久々の外食、ワイキキのレストランは混んでいますが、ここは空いていました。

ワードの映画館のある場所の1階

そこにあるイタリアンレストラン
「BUCA di BEPPO」
テラス席もあります。

店内には、色んな写真が飾ってあって、広いです。

パスタソースの缶の上に乗ったピザ
これが美味しい！！

どれもボリューム満点でお腹いっぱい！！

詳しくは、こちらでどうぞ！！

Twitter始めました。
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi