2020年5月9日（土曜日）

ハワイ外出制限令　48日目

毎週土曜日は、朝8時からお昼の12時まで「カカアコ・ファーマーズ・マーケット」が開催されています。

今日は、人出が多くて混んでいました。

ここのファーマーズ・マーケットは、ペット・フレンドリーなので、こんな大きなワンちゃんもやって来ていました。

いつもの人気の花屋さん

明日は、「母の日」のせいか、すでにお花は売り切れていました！！

ワイキキの「丸亀うどん」も5月15日からテイクアウトのみで営業再開するそうです。

今日の夕方のワイキキビーチ

昼間より夕方の方がワイキキビーチは人出が多いです。

続きはこちらでどうそ！！

【在ホノルル日本国総領事館よりのお知らせ】

5月6日，イゲ・ハワイ州知事は，5月31日まで延長された自宅待機命令につき，新規感染者数が減少していることから，5月7日から第一段階の経済活動の再開を認めるとし，自宅待機命令については，自宅での安全(Safer-at-Home)命令へと緩和することとしました。

5月7日から第一段階の経済活動再開として認められる事業は以下のとおりです（ただし，ホノルル市・郡については，5月15日まで小売店は再開しない。また，マウイ郡については小売店と大半の修理店は再開しない。）。なお，市・郡の規定や制限を確認することが促されています。

●造園や観賞植物農家など非食用農業
●自動車販売店
●洗車事業
●保育サービス
●ペット理容店
●天文台
●小売店・修理店

オーストラリアでは、早期に厳しい入国規制、各種の制限措置を開始したこともあり、新規の感染者数の増加が抑えられ、徐々に制限措置の緩和にむけて動き出しています。

以下は在シドニー日本国領事館が、5月8日にメールにて配信した「新型コロナウイルスに対して安全な豪州のためのロードマップの発表」より引用しています。

【ポイント】
●５月８日（金）の国家内閣会合後の記者会見で，モリソン首相は，７月に新型コロナウイルスに対して安全な経済を実現するとの目標に向けて，これまでの制限措置を３段階で緩和していく「新型コロナウイルスに対して安全な豪州のためのロードマップ」を発表しました。
●この制限緩和措置は，各州・準州政府が，各地の状況に鑑み，具体的な措置を決定しますので，詳細は各州・準州政府の発表を確認してください。
●国家内閣は，この制限緩和措置を３週間ごとに見直します。

【本文】
１ ５月８日（金）の国家内閣会合後の記者会見で，モリソン首相は，我々はウイルスとの戦いに勝利しつつあると述べ，７月に新型コロナウイルスに対して安全な経済を実現するとの目標に向けて，これまでの制限措置を３段階で緩和していく「新型コロナウイルスに対して安全な豪州のためのロードマップ」を発表しました。主な内容は以下のとおりです。いずれの段階においても，１．５メートルの物理的距離，衛生管理（手洗いや咳エチケット），病気の場合の自宅待機，COVIDSafeアプリの利用が求められています。
国家内閣は，この制限緩和措置を３週間ごとに見直します。

（１）ステップ１
-自宅への来客（最大５名）
-職場・公共の場での集会（最大１０名）
-在宅勤務の推奨
-レストラン・カフェ，買い物の再開
-図書館，コミュニティ・センター，プレイグラウンド，ブート・キャンプの再開
-近郊の旅行

（２）ステップ２
-自宅，職場及び公共の場での集会（最大２０名）
-在宅勤務の推奨
-ジム，美容サロン，映画館，美術館，アミューズメント・パークの再開
-キャラバン・パーク，キャンプ場，一部の州外への旅行

（３）ステップ３
-集会（最大１００名）
-職場への復帰
-ナイトクラブ，フードコート，サウナの再開
-全ての州外への旅行
-ＮＺや太平洋島嶼国への旅行，及び留学生の渡航の検討

２ これら制限緩和措置は，各州・準州政府が，各地の状況に鑑み，具体的な措置を決定しますので，詳細は各州・準州政府の発表を確認してください。ＮＳＷ州，北部準州については，州・準州政府から発表があり次第領事メールを発出する予定です。
詳細は下記をご参照ください。

○豪首相府発表メディア・ステートメント
https://www.pm.gov.au/media/update-coronavirus-measures-08may20
○豪首相府発表記者会見議事録
https://www.pm.gov.au/media/press-conference-australian-parliament-house-08may20
○ロードマップ（詳細版）
https://www.pm.gov.au/sites/default/files/files/covid-safe-australia-roadmap.pdf
○ロードマップ（要約版）
https://www.pm.gov.au/sites/default/files/files/three-step-framework-covidsafe-australia.pdf

2020年5月7日（木曜日）

ハワイ外出制限令　46日目

私にとっての今日のワイキキのニュースは、レストラン「サントリー」が、5月7日から5月13日まで期間限定で「豚の生姜焼き定食」$10－（税込み）を販売し始めたということです。
もちろん！早速、行って来ました！！

今までのスペシャル弁当（$30）もやっています。

サントリーの美味しいお弁当が食べられるのは、有難く、嬉しいことです。

ホノルルでは、色々条件がありますが、5月15日から、小売業などが営業再開を許可されました。

これから、徐々に、元のハワイに戻るようになるでしょう。

今日のハワイも暑かった～！！
海の水は、とっても綺麗です！！

ハワイのフラワームーン

すぐに雲に隠れて見えなくなってしまって残念でした。

それより、5月に入って、「プリンセス・カイウラニ・ホテル」のハートのライトアップが消えてしまったのが寂しいです。

続きは、こちらでどうぞ！！

皆さん、こんにちは！

コロナウィルスの影響、不要不急の外出規制により、シドニー・オフィスは火曜日、木曜日を臨時休業とせていただき、各スタッフ在宅での勤務となっています。

その為運動不足解消、時間が多くできたこともあり、週に数回はランニングをするようにしています。

シドニーマラソンの開催も不安視されていましたが、シドニーマラソンは予定通り9月20日の開催、本日より申し込みの受付を開始すると発表がありました！

昨年のシドニーマラソンは完走できたものの、タイム的には途中のトラブルもあり、納得いかないものでした。

今年はそのリベンジに燃え、月間150キロを目標として走っています。

今日はシドニーの夕焼けがとってもきれいでした。

写真はいつものランニングコースで通る、グリーブ・ポイントからの夕焼けです！

コロナウィルスが一刻も早く収束し、また世界の人々が自由に、安心して旅行できる日が来るのを願っています！

シドニーの旅行手配

トラベルドンキーでは、シドニーのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

シドニーを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

シドニー旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いシドニー旅行になりますよ。

シドニーのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

2020年5月6日（水曜日）

ハワイ外出制限令　45日目

今日のワイキキの衝撃のニュースは、ワイキキ・ビーチウィークの「セブン・イレブン」が5月11日、朝8時で閉店してしまうということです。

「トラベルドンキー」のオフィスからも近いので、朝食、昼食、夕食、いつも利用させて頂いていました。

売上の激減と家賃の高さで、この店舗は、閉店することになりました。

ワイキキには、あと2店舗「セブン・イレブン」がありますが、ちょっと遠いので不便です。

「トラベルドンキー」のオフィスのある「ギャラリアタワー」のエレベーターホールにも、

ソーシャル・ディスタンシングのラインが表示されていました。

エレベーター内にも立ち位置のテープが貼られています。

また、エレベーター内には、病気の人（熱,、咳 、息切れのある人）は、STAY HOMEの貼り紙がありました。

「トラベルドンキー」のオフィスからの眺め。

今日のハワイはとても良いお天気です。

続きは、こちらでどうぞ！！

ゴールドコーストの祝日で注意しなければいけないのが、州によって日にちが違う祝日があることだ。例えばクイーンズバースデー。クイーンズランド州にあるゴールドコーストでは10月4日だが、パースのある西オーストラリア州は9月27日、シドニーのあるニューサウスウェールズ州は6月14日というように、まったく違った日になっている。また、一部では、「メルボルン市内のみ」「ブリスベン市内のみ」といった祝日もあるので注意が必要だ。

祝日は、何月何日と日付で決まっているものもあるが、多くは6月の第三月曜日など、毎年日にちが変わっていくものが多いので注意。

オーストラリア全国的には祝日の中でも12月25日の「クリスマス」、及び3月中旬から4月中旬の「グッドフライデー」（毎年期間異なる）が、最も大きな祝日になり、ほとんどの商店、飲食店も休みとなる。

ゴールドコーストでは、4月25日の「アンザックデー」も大きな祝日になり、クローズや短縮営業となるテーマパーク、動物園があるので注意が必要。

以前のオーストラリアでは、日曜、祝日にはほとんども店が休業となっていたが、現在はビジネス街を除き多くの商店、飲食店が営業を行っている。

ゴールドコーストの祝日一覧（2021年）

New Year's Day（ニューイヤーズ・デイ）

新年を祝う祝日。祝日となるのは1月1日の1日のみ。普通の祝日と同程度、多くの商店は普通の日曜日と同じくらい営業している。

Australia Day（オーストラリア・デイ）

オーストラリア・デイは、毎年1月26日に固定され、オーストラリア全州同じ日となる。1788年にニューサウスウェールズ州のポートジャクソンにイギリスからの移民第一船が到着した日を記念して、1月26日が祝日と定められている。オーストラリア全土で各種式典が開かれているが、一部の人たちは先住民を侵略した日であるとして、抗議運動も行われる。

Good Friday（グッド・フライデー）

グッド・フライデーは、日本語では「聖金曜日」と訳され、キリスト教のイースター（復活祭）前の金曜日、キリスト教の重要な日である。イースター・マンデーと合わせて、オーストラリアでは4連休の大型連休となり、特にこのグッド・フライデーは多くの商店が休みとなる。日にちは3月下旬から4月中旬の間を毎年変動する。

Easter Monday（イースター・マンデー）

イースター・マンデーは、イースター（復活祭）翌日の月曜日、オーストラリアではグッド・フライデーとあわせて4連休となる。グッド・フライデーほどではないが、休業とする商店、飲食店も多い。

Anzac Day（アンザック・デー）

アンザック・デーは、第一次世界大戦のガリポリの戦いで犠牲となった、オーストラリア・ニュージーランド連合国軍（Anzac）を追悼するために定められた休日である。毎年4月25日に固定されている。
但し、2021年度は、4月25日が日曜日となるため、翌26日 月曜日が振替休日となっている。

Labour Day（レイバー・デイ）

レイバー・デイはその名前の通り「労働者の日」。ノーザンテリトリー州では「May Day（メイ・デイ、メーデー）」、タスマニア州では「Eight Hours Day（エイトアワーズ・デイ）」と呼ばれる。ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州とオーストラリア首都特別区は10月の第1月曜日、西オーストラリア州では3月の第1月曜日、ビクトリア州とタスマニア州は3月の第2月曜日、クイーンズランド州とノーザンテリトリー準州では5月の第1月曜日と、州により異なる。

Queen's Birthday（クイーンズ・バースデー）

クイーンズ・バースデー、キングス・バースデーは、オーストラリアの元首であるイギリスの国王、女王の誕生日にあわせて設定されていたが、1936年のジョージ5世の死後、日付は6月3日である彼の誕生日に固定された。その後、クイーンズランド州及び西オーストラリア州を除いて6月の第2月曜日とされている。2015年クイーンズランド州ではクイーンズ・バースデーの祝日を10月の第1月曜日へ移行する事が制定され、2016年より施行されている。西オーストラリア州は9月の最終月曜日となる。

Christmas Eve（クリスマス・イブ）

2019年よりクイーンズランド州にて制定された一部祝日。12月24日18時から25日0時までの時間限定での祝日。新設された祝日のため、今後の動向は不明だが、2020年現在18時以降にクローズするレストラン等は殆ど無いため、旅行者にとって特に注意は必要の無い一部祝日と言える。

Christmas Day（クリスマス・デー）

毎年12月25日になり、オーストラリアの全国的に多くの商店、飲食店が休業となり、一部の観光施設も休業となるので、旅行者にとっては注意が必要な祭日となる。
2021年度は、12月25日が土曜日となるため、翌々27日 月曜日が振替休日となっている。

Boxing Day（ボクシング・デー）

ボクシング・デーは毎年クリスマスの翌日12月26日になり、オーストラリアをはじめとする多くの英連邦国で制定されている祭日。英国の雇用主が従業員にギフトを箱（ボックス）に入れて渡した日が12月26日であったことから始まった祭日と言われている。25日のクリスマスは休業する商店、飲食店が多いが、このボクシング・デーは比較的営業を行う店が多く、デパート等ではセールも行われ、多くの買い物客でにぎわう。
2021年度は、12月26日が日曜日となるため、翌々28日 火曜日が振替休日となっている。

ゴールドコーストの旅行手配

トラベルドンキーでは、ゴールドコーストのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ゴールドコーストを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ゴールドコースト旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いゴールドコースト旅行になりますよ♪

ゴールドコーストのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

ゴールドコーストの祝日で注意しなければいけないのが、州によって日にちが違う祝日があることだ。例えばクイーンズバースデー。クイーンズランド州にあるゴールドコーストでは10月5日だが、パースのある西オーストラリア州は9月28日、シドニーのあるニューサウスウェールズ州は6月8日というように、まったく違った日になっている。また、一部では、「メルボルン市内のみ」「ブリスベン市内のみ」といった祝日もあるので注意が必要だ。

祝日は、何月何日と日付で決まっているものもあるが、多くは6月の第三月曜日など、毎年日にちが変わっていくものが多いので注意。

オーストラリア全国的には祝日の中でも12月25日の「クリスマス」、及び3月中旬から4月中旬の「グッドフライデー」（毎年期間異なる）が、最も大きな祝日になり、ほとんどの商店、飲食店も休みとなる。

ゴールドコーストでは、4月25日の「アンザックデー」も大きな祝日になり、クローズや短縮営業となるテーマパーク、動物園があるので注意が必要。

以前のオーストラリアでは、日曜、祝日にはほとんども店が休業となっていたが、現在はビジネス街を除き多くの商店、飲食店が営業を行っている。

ゴールドコーストの祝日一覧（2020年）

New Year's Day（ニューイヤーズ・デイ）

新年を祝う祝日。祝日となるのは1月1日の1日のみ。普通の祝日と同程度、多くの商店は普通の日曜日と同じくらい営業している。

Australia Day（オーストラリア・デイ）

オーストラリア・デイは、毎年1月26日に固定され、オーストラリア全州同じ日となる。1788年にニューサウスウェールズ州のポートジャクソンにイギリスからの移民第一船が到着した日を記念して、1月26日が祝日と定められている。オーストラリア全土で各種式典が開かれているが、一部の人たちは先住民を侵略した日であるとして、抗議運動も行われる。
2020年度は、1月26日が日曜日となるため、翌27日 月曜日が振替休日となっている。

Good Friday（グッド・フライデー）

グッド・フライデーは、日本語では「聖金曜日」と訳され、キリスト教のイースター（復活祭）前の金曜日、キリスト教の重要な日である。イースター・マンデーと合わせて、オーストラリアでは4連休の大型連休となり、特にこのグッド・フライデーは多くの商店が休みとなる。日にちは3月下旬から4月中旬の間を毎年変動する。

Easter Monday（イースター・マンデー）

イースター・マンデーは、イースター（復活祭）翌日の月曜日、オーストラリアではグッド・フライデーとあわせて4連休となる。グッド・フライデーほどではないが、休業とする商店、飲食店も多い。

Anzac Day（アンザック・デー）

アンザック・デーは、第一次世界大戦のガリポリの戦いで犠牲となった、オーストラリア・ニュージーランド連合国軍（Anzac）を追悼するために定められた休日である。毎年4月25日に固定されている。

Labour Day（レイバー・デイ）

レイバー・デイはその名前の通り「労働者の日」。ノーザンテリトリー州では「May Day（メイ・デイ、メーデー）」、タスマニア州では「Eight Hours Day（エイトアワーズ・デイ）」と呼ばれる。ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州とオーストラリア首都特別区は10月の第1月曜日、西オーストラリア州では3月の第1月曜日、ビクトリア州とタスマニア州は3月の第2月曜日、クイーンズランド州とノーザンテリトリー準州では5月の第1月曜日と、州により異なる。

Queen's Birthday（クイーンズ・バースデー）

クイーンズ・バースデー、キングス・バースデーは、オーストラリアの元首であるイギリスの国王、女王の誕生日にあわせて設定されていたが、1936年のジョージ5世の死後、日付は6月3日である彼の誕生日に固定された。その後、クイーンズランド州及び西オーストラリア州を除いて6月の第2月曜日とされている。2015年クイーンズランド州ではクイーンズ・バースデーの祝日を10月の第1月曜日へ移行する事が制定され、2016年より施行されている。西オーストラリア州は9月の最終月曜日となる。

Christmas Eve（クリスマス・イブ）

2019年よりクイーンズランド州にて制定された一部祝日。12月24日18時から25日0時までの時間限定での祝日。新設された祝日のため、今後の動向は不明だが、2020年現在18時以降にクローズするレストラン等は殆ど無いため、旅行者にとって特に注意は必要の無い一部祝日と言える。

Christmas Day（クリスマス・デー）

毎年12月25日になり、オーストラリアの全国的に多くの商店、飲食店が休業となり、一部の観光施設も休業となるので、旅行者にとっては注意が必要な祭日となる。

Boxing Day（ボクシング・デー）

ボクシング・デーは毎年クリスマスの翌日12月26日になり、オーストラリアをはじめとする多くの英連邦国で制定されている祭日。英国の雇用主が従業員にギフトを箱（ボックス）に入れて渡した日が12月26日であったことから始まった祭日と言われている。25日のクリスマスは休業する商店、飲食店が多いが、このボクシング・デーは比較的営業を行う店が多く、デパート等ではセールも行われ、多くの買い物客でにぎわう。
2020年度は、12月26日が土曜日となるため、翌々28日 月曜日が振替休日となっている。

ゴールドコーストの旅行手配

トラベルドンキーでは、ゴールドコーストのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ゴールドコーストを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ゴールドコースト旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いゴールドコースト旅行になりますよ♪

ゴールドコーストのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

2020年5月5日（火曜日）

ハワイ外出制限令　44日目

「NIJIYA」マーケットでは、子供の日の「鯉のぼりケーキ」販売中

「子供の日」の柏餅も売っていました。

ただ、ユニバーシティーの「NIJIYA」は、駐車場側からの入口のみで、かなりの行列でした。

こちらは、「ドン・キホーテ」

「ドン・キホーテ」も入店制限で、入るのにも6フィートのソーシャル・ディスタンシングが必要です。

「ドン・キホーテ」は、5月人形も残り少なくなっていました。

続きは、こちらでどうぞ！！

こんにちは！

ケアンズオフィスのちゃっくです。

ケアンズ★爆釣族 アップしました！

今年2月キングタイドの時に漁にでた時の映像です。

MINN KOTAを搭載してから初めてのナイトリーフフィッシング。水深50mのスポット。キングの激強カレントでもカッチリポイントキープできる威力を発揮してくれたMINN KOTAオートパイロット。

コイツは$6000の価値を存分に発揮しております！それではお楽しみ下さい。

チェケラ♪

ケアンズの旅行手配

トラベルドンキーでは、ケアンズのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ等をご紹介、ご予約を承っています。

ケアンズを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ケアンズ旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください！

きっと素敵な思い出深いケアンズ旅行になりますよ　♪

ケアンズのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ