月別: 2026年5月

2026年5月14日（木曜日）
一昨日（5月12日）は、「スター・オブ・ホノルル」号のサンセットディナークルーズに参加する為に、久し振りに「Aloha Tower Marketplace」に行って来ました。

「アロハ・タワー・マーケットプレイス」
今は、「Hawaii Pacific University」の寮になっています。

中は、もう閑散としていました。
賑やかだった昔が懐かしい！！

懐かしい「アロハタワー」

今は、改装中なのかタワーの上には上がれなくなっています。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

インスタグラムも始めました。
トラベルドンキー【ハワイ】
https://www.instagram.com/traveldonkey_hawaii/

Twitter
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2026年5月13日（火曜日）
先日、モアナルアショッピングセンター内にある「PEPPER LUNCH」に行って来ました。

12月にオープンした「PEPPER LUNCH」
日本からやって来た自分で焼く「鉄板焼きチェーン店」
日本国内だけでなく、世界各地に500店舗以上出店。
ここは、ハワイ進出第1号店です。

カウンターのタッチパネルで注文します。

◾️シュリンプ&サーモン・ペッパー・ライス　$19.99‐
熱々の鉄板で湯気がいっぱい！！

◾️フレンチフライ????　$4.99-
このフレンチフライは、サクサクで美味しい！！

◾️コリアンチキン・シズリングコチジャン$18.99-

今後、ワイキキの「ハイアットセントリック」ホテル内と
カパフル通りにも開店するらしいので、近所にオープンしたら、また行きたいと思います。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

インスタグラムも始めました。
トラベルドンキー【ハワイ】
https://www.instagram.com/traveldonkey_hawaii/

Twitter
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2026年5月12日（火曜日）
ホノルル動物園の横の道を車で通っているといつも見えるキリンさん
すぐ横の歩道から近くに見れてラッキーでした。

「ホノルル動物園」の横の道「パキ・アベニュー」
大きな街路樹で覆われた素敵な道です。

いつも車で通り過ぎる道ですが、今回は、すぐ横の歩道を歩いてみました。

「キリンさん居るかなぁ～！？」と思って歩いていたら、「キリンさん」居ました！！

いつも車でチラっと首より上を見るだけのキリンさんだけれど、
今回は、身体がかなり見える！！

不思議そうに「あんた誰！？」って言う感じで見られていました。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

インスタグラムも始めました。
トラベルドンキー【ハワイ】
https://www.instagram.com/traveldonkey_hawaii/

Twitter
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

ホバート（Hobart）と日本の時差は、通常はホバートが日本より1時間早くなります。日本が午前9時の場合、タスマニア島はプラス1時間の午前10時です。

ホバートのあるタスマニア州（TAS州）では、毎年10月上旬から4月上旬まで夏時間（デイライト・セービング／AEDT）が実施されます。夏時間中は、ホバートが日本より2時間早くなります。

そのため、ホバートと日本の時差は、標準時間中はプラス1時間、夏時間中はプラス2時間です。旅行日程、航空券、現地ツアー、レストラン予約などの時刻を確認する際は、旅行時期が夏時間中かどうかに注意しましょう。

ホバートの現在時刻

ホバートと日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST）・・・WA州

日本との時差は、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間です。

このうち、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別区、南オーストラリア州、タスマニア州では、毎年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施され、さらに1時間早くなります。クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー準州では夏時間は実施されません。

ホバートのあるタスマニア州は東部標準時に属するため、シドニーやメルボルンなどと同じ時間帯です。夏時間中も、タスマニア州、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、オーストラリア首都特別区は同じ東部夏時間となります。

ホバート旅行で時差に注意したい場面

ホバート旅行では、航空券やホテルのチェックイン時刻、現地ツアーの集合時間、空港送迎、レストラン予約などを確認する際に、表示されている時刻がタスマニア現地時間であることを前提に行動しましょう。

特に、夏時間の開始日・終了日前後に旅行する場合は、スマートフォンや腕時計の時刻設定に注意が必要です。通常、スマートフォンは自動で現地時間に切り替わりますが、手動設定にしている場合や、機内モードのまま使う場合は、時刻がずれたままになることがあります。

また、ホバートからブリスベン、ケアンズ、ゴールドコーストなどクイーンズランド州へ移動する場合、夏時間中は同じ東海岸でも1時間の時差があります。国内線の出発・到着時刻は各空港の現地時間で表示されますので、乗り継ぎや送迎の手配時には注意してください。

ホバートの旅行手配

トラベルドンキーでは、ホバートのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ、空港送迎、専用車チャーター等をご紹介、ご予約を承っています。

ホバートでは、サラマンカ・マーケット、マウント・ウェリントン、MONA（ミュージアム・オブ・オールド・アンド・ニュー・アート）、ポートアーサー、ブルーニー島、ワイングラスベイ、タスマニアン・デビルなど、豊かな自然、歴史、アート、野生動物を楽しめるツアーが人気です。

ホバートを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ホバート旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いホバート旅行になりますよ。

• ホバートのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

タスマニア島（Tasmania）と日本の時差は、通常はタスマニア島が日本より1時間早くなります。日本が午前9時の場合、タスマニア島はプラス1時間の午前10時です。

タスマニア島のあるタスマニア州（TAS州）では、毎年10月上旬から4月上旬まで夏時間（デイライト・セービング／AEDT）が実施されます。夏時間中は、タスマニア島が日本より2時間早くなります。

そのため、タスマニア島と日本の時差は、標準時間中はプラス1時間、夏時間中はプラス2時間です。旅行日程、航空券、現地ツアー、レストラン予約などの時刻を確認する際は、旅行時期が夏時間中かどうかに注意しましょう。

タスマニア島の現在時刻

タスマニア島と日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST）・・・WA州

日本との時差は、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間です。

このうち、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別区、南オーストラリア州、タスマニア州では、毎年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施され、さらに1時間早くなります。クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー準州では夏時間は実施されません。

タスマニア島のあるタスマニア州は東部標準時に属するため、シドニーやメルボルンなどと同じ時間帯です。夏時間中も、タスマニア州、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、オーストラリア首都特別区は同じ東部夏時間となります。

タスマニア島旅行で時差に注意したい場面

タスマニア島旅行では、航空券やホテルのチェックイン時刻、現地ツアーの集合時間、空港送迎、レストラン予約などを確認する際に、表示されている時刻がタスマニア現地時間であることを前提に行動しましょう。

特に、夏時間の開始日・終了日前後に旅行する場合は、スマートフォンや腕時計の時刻設定に注意が必要です。通常、スマートフォンは自動で現地時間に切り替わりますが、手動設定にしている場合や、機内モードのまま使う場合は、時刻がずれたままになることがあります。

また、タスマニア島からブリスベン、ケアンズ、ゴールドコーストなどクイーンズランド州へ移動する場合、夏時間中は同じ東海岸でも1時間の時差があります。国内線の出発・到着時刻は各空港の現地時間で表示されますので、乗り継ぎや送迎の手配時には注意してください。

タスマニア島の旅行手配

トラベルドンキーでは、タスマニア島のオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ、空港送迎、専用車チャーター等をご紹介、ご予約を承っています。

タスマニア島では、ホバート市内観光、ポートアーサー、ブルーニー島、ワイングラスベイ、クレイドル・マウンテン、マウント・ウェリントン、タスマニアン・デビルなど、豊かな自然、歴史、野生動物を楽しめるツアーが人気です。

タスマニア島を知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

タスマニア島旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いタスマニア島旅行になりますよ。

• タスマニア島のオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

ダーウィン（Darwin）と日本の時差は、ダーウィンが日本より30分早くなります。日本が午前9時の場合、ダーウィンはプラス30分の午前9時30分です。

ダーウィンのあるノーザンテリトリー準州（NT準州）は、シドニー等のニューサウスウェールズ州（NSW州）、メルボルン等のビクトリア州（VIC州）、アデレードのある南オーストラリア州（SA州）と違い、夏時間を実施していません。

そのため、ダーウィンと日本の時差は、季節に関係なく年間を通じてプラス30分です。旅行日程、航空券、現地ツアー、レストラン予約などの時刻を確認する際は、表示されている時刻がダーウィン現地時間であることを前提に確認しましょう。

ダーウィンの現在時刻

ダーウィンと日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST）・・・WA州

日本との時差は、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間です。

このうち、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別区、南オーストラリア州、タスマニア州では、毎年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施され、さらに1時間早くなります。クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー準州では夏時間は実施されません。

ダーウィンのあるノーザンテリトリー準州は中部標準時に属するため、シドニーやメルボルンなどの東部標準時の都市とは通常30分の時差があります。夏時間中は、シドニーやメルボルンがダーウィンより1時間30分早くなります。

ダーウィン旅行で時差に注意したい場面

ダーウィン旅行では、航空券やホテルのチェックイン時刻、現地ツアーの集合時間、空港送迎、レストラン予約などを確認する際に、表示されている時刻がダーウィン現地時間であることを前提に行動しましょう。

ノーザンテリトリー準州では夏時間がないため、日本との時差は年間を通じて30分です。ただし、シドニー、メルボルン、アデレードなど夏時間を実施する州を経由する場合は、旅行時期によってオーストラリア国内の時差が変わります。

また、ダーウィンからシドニー、メルボルン、ブリスベン、ケアンズ、パースなどへ移動する場合、国内線の出発・到着時刻は各空港の現地時間で表示されます。乗り継ぎや送迎の手配時には、到着地の時刻を確認してください。

ダーウィンの旅行手配

トラベルドンキーでは、ダーウィンのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ、空港送迎、専用車チャーター等をご紹介、ご予約を承っています。

ダーウィンでは、カカドゥ国立公園、リッチフィールド国立公園、ジャンピングクロコダイル・クルーズ、キャサリン渓谷、ティウィ諸島、市内観光など、ノーザンテリトリーならではの大自然や先住民文化を楽しめるツアーが人気です。

ダーウィンを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

ダーウィン旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いダーウィン旅行になりますよ。

• ダーウィンのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

エアーズロック（ウルル／Ayers Rock・Uluru）と日本の時差は、エアーズロックが日本より30分早くなります。日本が午前9時の場合、エアーズロックはプラス30分の午前9時30分です。

エアーズロックのあるノーザンテリトリー準州（NT準州）は、アデレードのある南オーストラリア州（SA州）と同じ中部標準時（ACST）に属していますが、南オーストラリア州と違い、夏時間（デイライト・セービング）は実施していません。

そのため、エアーズロックと日本の時差は、季節に関係なく常にプラス30分です。旅行日程、航空券、現地ツアー、空港送迎などの時刻を確認する際は、表示されている時刻がエアーズロック現地時間であることを前提に確認しましょう。

エアーズロックの現在時刻

エアーズロックと日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST）・・・WA州

日本との時差は、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間です。

このうち、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別区、南オーストラリア州、タスマニア州では、毎年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施され、さらに1時間早くなります。クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー準州では夏時間は実施されません。

エアーズロックのあるノーザンテリトリー準州は中部標準時に属しますが、夏時間は実施されません。そのため、同じ中部標準時に属するアデレードとは、標準時間中は同じ時刻ですが、アデレードが夏時間を実施している期間は、アデレードがエアーズロックより1時間早くなります。

エアーズロック旅行で時差に注意したい場面

エアーズロック旅行では、航空券やホテルのチェックイン時刻、現地ツアーの集合時間、空港送迎、レストラン予約などを確認する際に、表示されている時刻がエアーズロック現地時間であることを前提に行動しましょう。

特に、日本との時差が30分単位になるため、時刻を日本時間に換算する際は「1時間」単位で計算しないよう注意が必要です。日本が午前9時ならエアーズロックは午前9時30分、日本が午後8時ならエアーズロックは午後8時30分です。

また、エアーズロックからシドニー、メルボルン、ケアンズ、ブリスベン、アデレード、パースなどへ移動する場合、オーストラリア国内でも都市によって時差があります。国内線の出発・到着時刻は各空港の現地時間で表示されますので、乗り継ぎや送迎の手配時には注意してください。

エアーズロックの旅行手配

トラベルドンキーでは、エアーズロックのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ、空港送迎、宿泊パッケージ等をご紹介、ご予約を承っています。

エアーズロックでは、ウルルのサンライズ・サンセット観光、カタジュタ（マウント・オルガ）、キングスキャニオン、ラクダ乗り、ヘリコプター遊覧、セグウェイ、空港送迎など、アウトバックならではの自然と文化を体験できるツアーが人気です。

エアーズロックを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

エアーズロック旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いエアーズロック旅行になりますよ。

• エアーズロックのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

アデレード（Adelaide）と日本の時差は、通常はアデレードが日本より30分早くなります。日本が午前9時の場合、アデレードはプラス30分の午前9時30分です。

アデレードのある南オーストラリア州（SA州）では、毎年10月上旬から4月上旬まで夏時間（デイライト・セービング／ACDT）が実施されます。夏時間中は、アデレードが日本より1時間30分早くなります。

そのため、アデレードと日本の時差は、標準時間中はプラス30分、夏時間中はプラス1時間30分です。旅行日程、航空券、現地ツアー、レストラン予約などの時刻を確認する際は、旅行時期が夏時間中かどうかに注意しましょう。

アデレードの現在時刻

アデレードと日本の時差早見表

オーストラリアの3つの時間帯

日本のおよそ21倍という広大な国土を持つオーストラリアでは、3つの標準時間帯に分かれています。

• 東部標準時（AEST）・・・NSW州、ACT、QLD州、VIC州、TAS州
• 中部標準時（ACST）・・・NT準州、SA州
• 西部標準時（AWST）・・・WA州

日本との時差は、東部標準時で+1時間、中部標準時で+30分、西部標準時で-1時間です。

このうち、ビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア首都特別区、南オーストラリア州、タスマニア州では、毎年10月第一日曜日から4月第一日曜日まで夏時間が実施され、さらに1時間早くなります。クイーンズランド州、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー準州では夏時間は実施されません。

アデレードのある南オーストラリア州は中部標準時に属するため、シドニーやメルボルンなどの東部標準時の都市とは通常30分の時差があります。夏時間中も、南オーストラリア州は東部夏時間の州より30分遅くなります。

アデレード旅行で時差に注意したい場面

アデレード旅行では、航空券やホテルのチェックイン時刻、現地ツアーの集合時間、空港送迎、レストラン予約などを確認する際に、表示されている時刻がアデレード現地時間であることを前提に行動しましょう。

特に、夏時間の開始日・終了日前後に旅行する場合は、スマートフォンや腕時計の時刻設定に注意が必要です。通常、スマートフォンは自動で現地時間に切り替わりますが、手動設定にしている場合や、機内モードのまま使う場合は、時刻がずれたままになることがあります。

また、アデレードからシドニー、メルボルン、ブリスベン、ケアンズ、パースなどへ移動する場合、オーストラリア国内でも都市によって時差があります。国内線の出発・到着時刻は各空港の現地時間で表示されますので、乗り継ぎや送迎の手配時には注意してください。

アデレードの旅行手配

トラベルドンキーでは、アデレードのオプショナルツアー（現地発着ツアー）、アクティビティ、空港送迎、専用車チャーター等をご紹介、ご予約を承っています。

アデレードでは、カンガルー島、バロッサバレー・ワイナリー、ハーンドルフ、マクラーレン・ベール、ビクター・ハーバー、市内観光など、南オーストラリア州ならではの自然、ワイン、歴史を楽しめるツアーが人気です。

アデレードを知り尽くしたオーストラリア在住のスタッフが対応しておりますので、正確な情報の提供、的確なアドバイス、到着フライトの遅延・欠航など、緊急時の迅速な対応も可能となっています。

アデレード旅行をご計画中の方は、是非トラベルドンキーのご利用をご検討ください。きっと素敵な思い出深いアデレード旅行になりますよ。

• アデレードのオプショナルツアー、アクティビティ、宿泊パッケージ

2026年5月11日（月曜日）
「MIDTOWN EATS」の「Ms. Nguyen」と「SOUL CHICKEN」でテイクアウト。

今回は、入口入って、2軒目。
「MS. NGUYEN」
ベトナム料理です。

フィンガー・シュリンプ　$12‐
揚げ立て、アツアツで美味しい！！

ベトナムサンドイッチ（バインミー）ステーキ&チーズ　$14.50‐

真ん中辺りにある「SOUL CHICKEN」

Chi-Bob Combo $19.95‐
オリジナル（醤油）
ハニーガーリック＝＋$1‐ 
コーン&マックサラダ
揚げ立てサクサクチキンが美味しかった！！
コーン&マックサラダは、ちょっと変わった初めて食べた味。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

インスタグラムも始めました。
トラベルドンキー【ハワイ】
https://www.instagram.com/traveldonkey_hawaii/

Twitter
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

2026年5月10日（日曜日）
昨日（5月9日）、「ラグジュアリー・ロウ」前の倒木の撤去が始まりました。

カラカウア大通りとサラトガロードの角にある「ラグジュアリー・ロウ」
3月13日の早朝3時頃に大雨・強風の為に倒れたモンキーポッドツリー。
その大木の撤去がやっと始まりました。

朝9時30分、様子を見に行ったら、丁度、クレーン車が来ていました

大きな幹をチェーンソーで切って、クレーンで釣りあげます。

この日のうちに撤去が終了するのかと思っていたら、この根っこの撤去に苦戦！！
まだ半分、根っこが土に埋まっているようです。

この日の作業は、一旦終了！
根っこの周りは、一応、人口芝生でカバー。

詳しくは、こちらでどうぞ！！

インスタグラムも始めました。
トラベルドンキー【ハワイ】
https://www.instagram.com/traveldonkey_hawaii/

Twitter
トラベルドンキー・ハワイ
https://twitter.com/toradonhwi

ご苦労様でした。